Traduction de «traitement par olbetam » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés
dood of ernstige invaliditeit (kernicterus) geassocieerd met falen van identificeren en behandelen van hyperbilirubinemia bij pasgeborenen

exposition aux rayonnements ionisants dans le traitement de combustible nucléaire
blootstelling aan ioniserende straling bij verwerken van nucleaire brandstof

chambre de traitement à aérosol dangereux
behandelkamer voor toediening van gevaarlijke aerosol

éponge de plaque de mise à la terre pour système de traitement des hémorroïdes
spons voor aardingsplaat voor behandelsysteem voor hemorroïden

table d’examen/de traitement sur secteur
aangedreven onderzoekstafel en/of behandeltafel op netvoeding

non-observance du traitement médicamenteux
therapieontrouw aan medicatie

contrat pour l'adhésion au traitement
contract aangaan met patiënt voor therapietrouw

plaque de mise à la terre pour système de traitement des hémorroïdes
aardingsplaat voor behandelsysteem voor hemorroïden

système d’autotransfusion avec traitement du sang
autotransfusiesysteem met verwerking van bloed

nécessaire pour système d’autotransfusion avec traitement du sang
set voor bloedverwerkend autotransfusiesysteem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le traitement par OLBETAM est indiqué lorsque ces mesures seules ne suffisent pas à faire baisser le taux de triglycérides en dessous de 200 mg/dl ou le taux sanguin de cholestérol en dessous de 240 mg/dl.
Een behandeling met OLBETAM is aangewezen indien deze maatregelen alleen niet volstaan om het gehalte aan triglyceriden te doen dalen tot minder dan 200 mg/dl of het gehalte aan cholesterol in het bloed te doen dalen beneden de 240 mg/dl.

Lorsque ces mesures sont insuffisantes, elles peuvent être complétées par un traitement par Olbetam.
Wanneer deze maatregelen onvoldoende zijn, kunnen zij aangevuld worden door een behandeling met Olbetam.

Si vous arrêtez de prendre Olbetam Consultez toujours votre médecin si vous envisagez d'arrêter le traitement.
Als u stopt met het innemen van Olbetam Spreek altijd met uw arts als u overweegt de behandeling stop te zetten.

Avant de débuter un traitement par Olbetam, il est indispensable de respecter les mesures d’hygiène adéquates et les recommandations diététiques, notamment un régime pauvre en cholestérol, pas d’alcool, exercice physique.
Vooraleer een behandeling met Olbetam te beginnen, is het noodzakelijk een gezonde levensstijl en dieetvoorschriften te volgen, zoals een dieet arm aan cholesterol, geen alcohol, lichaamsoefeningen.

OLBETAM peut causer, surtout au début du traitement, une vasodilatation superficielle pouvant entraîner une sensation de chaleur, des bouffées vasomotrices ou du prurit.
OLBETAM kan, vooral bij het begin van de behandeling, een oppervlakkige vasodilatatie veroorzaken, die kan leiden tot een warmtegevoel, warmteopwellingen of pruritus.

OLBETAM est indiqué dans le traitement des hypertriglycéridémies et des dyslipoprotéinémies mixtes.
OLBETAM is aangewezen bij de behandeling van de hypertriglyceridemieën en de gemengde dyslipoproteïnemieën.

Une élévation du taux des transaminases sériques, des phosphatases alcalines et de l’acide urique ne peut pas être totalement exclue durant le traitement par OLBETAM, bien que cet effet n’ait pas été clairement démontré dans les études cliniques.
Een verhoging van de serumtransaminasen, de alkalische fosfatasen en het urinezuur kan niet volledig uitgesloten worden tijdens de behandeling met OLBETAM, hoewel dit niet duidelijk werd aangetoond in de klinische studies.