Traduction de «traitement par orap » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés
dood of ernstige invaliditeit (kernicterus) geassocieerd met falen van identificeren en behandelen van hyperbilirubinemia bij pasgeborenen

exposition aux rayonnements ionisants dans le traitement de combustible nucléaire
blootstelling aan ioniserende straling bij verwerken van nucleaire brandstof

chambre de traitement à aérosol dangereux
behandelkamer voor toediening van gevaarlijke aerosol

éponge de plaque de mise à la terre pour système de traitement des hémorroïdes
spons voor aardingsplaat voor behandelsysteem voor hemorroïden

table d’examen/de traitement sur secteur
aangedreven onderzoekstafel en/of behandeltafel op netvoeding

non-observance du traitement médicamenteux
therapieontrouw aan medicatie

contrat pour l'adhésion au traitement
contract aangaan met patiënt voor therapietrouw

plaque de mise à la terre pour système de traitement des hémorroïdes
aardingsplaat voor behandelsysteem voor hemorroïden

système d’autotransfusion avec traitement du sang
autotransfusiesysteem met verwerking van bloed

nécessaire pour système d’autotransfusion avec traitement du sang
set voor bloedverwerkend autotransfusiesysteem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous devez éviter la consommation d'alcool lors du traitement par ORAP forte, parce que le médicament peut renforcer l’effet de l’alcool (voir aussi la rubrique “Prise d’ORAP (FORTE) avec des aliments et boissons”).
U moet het gebruik van alcohol vermijden tijdens de behandeling met ORAP (FORTE), omdat ORAP (FORTE) de werking van alcohol kan versterken (zie ook rubriek " Inname van ORAP (FORTE) in combinatie met voedsel en drank”).

- Si l'on passe d'un autre traitement antipsychotique à un traitement par ORAP, il est conseillé de réduire progressivement la dose des médications antérieures plutôt que d'arrêter brusquement leur administration.
- Indien van een antipsychotische therapie op ORAP wordt overgeschakeld, is het aan te bevelen de vorige medicaties, liever dan er abrupt mee op te houden, geleidelijk lager te doseren.

ORAP a également été proposé en tant que traitement complémentaire dans l'anorexie mentale et dans les syndromes obsessionnels, phobiques et de névrose d'angoisse.
ORAP werd eveneens voorgesteld als aanvullende behandeling bij “anorexia nervosa” en obsessionele, fobische en angstneurotische syndromen.

4.1. Indications thérapeutiques L'indication principale d'ORAP est le traitement d'entretien des troubles psychotiques.
4.1. Therapeutische indicaties De hoofdindicatie van ORAP is de onderhoudsbehandeling van psychotische stoornissen.

Vous ne pouvez arrêter le traitement par ORAP (FORTE) que si le médecin l’autorise.
U mag de behandeling met ORAP (FORTE) pas stopzetten als uw arts daarin toestemt.

Votre médecin prendra toutes les précautions nécessaires avant et pendant le traitement par ORAP (FORTE).
Uw arts zal alle nodige voorzorgen nemen voor en tijdens de behandeling met ORAP (FORTE).

médicament contre les troubles affectifs et les troubles de la personnalité ORAP (FORTE) est indiqué dans le traitement prolongé de troubles affectifs.
middel tegen stoornissen in het gevoelsleven en persoonlijkheidsstoornissen ORAP (FORTE) is aangewezen bij de langdurige behandeling van stoornissen in het gevoelsleven.