Vertaling van "traitement par sertindole " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

produit contenant du sertindole
product dat sertindol bevat

sertindole
sertindol

mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés
dood of ernstige invaliditeit (kernicterus) geassocieerd met falen van identificeren en behandelen van hyperbilirubinemia bij pasgeborenen

exposition aux rayonnements ionisants dans le traitement de combustible nucléaire
blootstelling aan ioniserende straling bij verwerken van nucleaire brandstof

éponge de plaque de mise à la terre pour système de traitement des hémorroïdes
spons voor aardingsplaat voor behandelsysteem voor hemorroïden

plaque de mise à la terre pour système de traitement des hémorroïdes
aardingsplaat voor behandelsysteem voor hemorroïden

table d’examen/de traitement sur secteur
aangedreven onderzoekstafel en/of behandeltafel op netvoeding

non-observance du traitement médicamenteux
therapieontrouw aan medicatie

contrat pour l'adhésion au traitement
contract aangaan met patiënt voor therapietrouw

chambre de traitement à aérosol dangereux
behandelkamer voor toediening van gevaarlijke aerosol

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Prescription de sertindole chez un patient traité avec un autre antipsychotique Un traitement par sertindole peut être initié à l’arrêt d’un autre traitement par antipsychotique oral en suivant le schéma d’instauration progressif de traitement préconisé.
Overschakelen van een ander antipsychoticum op sertindol De behandeling met sertindol kan gestart worden volgens het geadviseerde titratieschema op hetzelfde moment dat de andere orale antipsychotica worden gestaakt.

Sertindole En raison du risque d’effets indésirables cardiaques, le sertindole n’est pas un premier choix dans le traitement médicamenteux de la schizophrénie et n’est à envisager que chez les patients intolérants à d’autres antipsychotiques.
Sertindol Gezien het risico van cardiale ongewenste effecten is sertindol geen eerste keuze bij de medicamenteuze behandeling van schizofrenie, en dient het slechts overwogen te worden bij patiënten die andere antipsychotica niet verdragen.

Instauration du traitement Chez tous les patients, le traitement par sertindole doit débuter à la dose de 4 mg par jour.
Titratie Bij alle patiënten dient te worden begonnen met sertindol 4 mg per dag.

- Si un QTc supérieur à 500 msec est observé au cours du traitement, le traitement par sertindole doit être interrompu.
- Als een QTc-interval groter dan 500 msec gemeten wordt tijdens sertindol behandeling, wordt aangeraden de behandeling met sertindol te staken.

Remarque : une surveillance électrocardiographique (ECG) est exigée avant le début du traitement par sertindole et au cours du traitement (voir rubrique 4.4).
Let op: ECG monitoring is vereist vóór en tijdens de behandeling met sertindol; zie rubriek 4.4.

L’administration de sertindole est contre-indiquée en cas de traitement concomitant par des inhibiteurs puissants du CYP3A4, et requiert la prudence avec les inhibiteurs du CYP2D6.
Sertindol is gecontra-indiceerd in geval van gelijktijdige behandeling met krachtige CYP3A4-inhibitoren, en dient voorzichtig te worden toegediend in geval van gelijktijdige behandeling met CYP2D6-inhibitoren.

Ces médicaments incluent l’amiodarone, le bepridil, la quinidine, la lidocaïne par voie systémique, l’astémizole, l’alfuzosine, la terfénadine, le sildénafil (lorsqu’il est utilisé dans le traitement de l’hypertension artérielle pulmonaire), le midazolam administré par voie orale, le triazolam, le cisapride, le pimozide, le sertindole, la simvastatine, la lovastatine et les dérivés de l’ergot de seigle (par exemple, ergotamine, dihydroergotamine, ergonovine et méthylergonovine) (voir rubrique 4.3).
Deze geneesmiddelen zijn onder andere: amiodaron, bepridil, kinidine, systemisch lidocaïne, astemizol, alfuzosine, terfenadine, sildenafil (indien gebruikt voor de

Le sertindole (Serdolect®) est un antipsychotique proposé dans le traitement de la schizophrénie [voir Folia de juin 2007].
Sertindol (Serdolect®) is een antipsychoticum voorgesteld voor de behandeling van schizofrenie [zie Folia juni 2007].

Le sertindole n’est donc pas un premier choix dans le traitement médicamenteux de la schizophrénie et n’est à envisager que chez les patients intolérants à d’autres antipsychotiques.
Sertindol is dus geen eerste keuze bij de medicamenteuze behandeling van schizofrenie en mag slechts overwogen worden bij patiënten die andere antipsychotica niet verdragen.

A la suite d’une réévaluation des données disponibles, le sertindole est à nouveau disponible (également en Belgique) pour le traitement de la schizophrénie.
Na reëvaluatie van de beschikbare gegevens is sertindol opnieuw beschikbaar gekomen (ook in België) voor de behandeling van schizofrenie.