Traduction de «traitement par tramadol retard » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble apparaissant au cours des cinq premières années de la vie, caractérisé par la présence d'anomalies persistantes du mode de relations sociales de l'enfant, associées à des perturbations émotionnelles, et se manifestant à l'occasion de changements dans l'environnement (par exemple par une inquiétude et une hypervigilance, une réduction des interactions sociales avec les autres enfants, une auto- ou une hétéro-agressivité, une tristesse, et, dans certains cas, un retard de croissance). La survenue du syndrome est probablement liée directement à une carence évidente, à des abus ou à des mauvais traitements de la part des parents.
Omschrijving: Deze begint in de eerste vijf levensjaren en wordt gekenmerkt door blijvende afwijkingen in het patroon van sociale betrekkingen van het kind die samengaan met emotionele stoornissen en die ontstaan als reactie op veranderingen in zijn omstandigheden (b.v. angst en overmatige waakzaamheid; gebrekkige sociale relaties met leeftijdgenoten; agressie jegens zichzelf en anderen; gevoel van ellende; en in sommige gevallen groeiachterstand). Het syndroom ontstaat waarschijnlijk als een direct gevolg van ernstige ouderlijke verwaarlozing of mishandeling.

Rupture prématurée des membranes, travail retardé par traitement
voortijdig breken van vliezen met uitstel van bevalling door middel van therapie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Durée du traitement par Tramadol Retard EG Votre médecin vous dira combien de temps vous devrez utiliser Tramadol Retard EG.
Duur van de behandeling met Tramadol Retard EG Uw arts zal u vertellen hoelang u Tramadol Retard EG moet gebruiken.

traitement de la dépression) ou en avez pris au cours des 14 derniers jours avant le traitement par Tramadol Retard Mylan (voir " Autres médicaments et Tramadol Retard Mylan" );
Als u gelijktijdig MAO-remmers (bepaalde geneesmiddelen die gebruikt worden bij de behandeling van depressie) inneemt of hebt ingenomen tijdens de laatste 14 dagen voor de behandeling met Tramadol Retard Mylan (zie “Neemt u nog andere geneesmiddelen in”);

Tramadol HCl Retard 100 mg, 150 mg, 200 mg Tramadol Retard EG 100 mg, 150 mg, 200 mg comprimés à libération prolongée Rofy Retard 100 mg, 150 mg, 200 mg Tramadol - Q 100 mg, 150 mg, 200 mg Retardtabletten Tramadol Mylan Generiques LP 100 mg, 150 mg, 200 mg, comprimé à libération prolongée Tramadol Retard EG 100 mg, 150 mg, 200 mg comprimés à libération prolongée Oratram 100 mg, 150 mg, 200 mg
Tramadol HCl Retard 100 mg, 150 mg, 200 mg Tramadol Retard EG 100 mg, 150 mg, 200 mg tabletten met verlengde afgifte Rofy Retard 100 mg, 150 mg, 200 mg Tramadol - Q 100 mg, 150 mg, 200 mg Retardtabletten Tramadol Mylan Generiques LP 100 mg, 150 mg, 200 mg, comprimé à libération prolongée Tramadol Retard EG 100 mg, 150 mg, 200 mg comprimés à libération prolongée

La dose initiale est : Tramadol Retard EG 100 mg : un comprimé (100 mg de chlorhydrate de tramadol), deux fois par jour. Si cette dose s’avère insuffisante pour stopper la douleur, on peut augmenter la posologie de la manière suivante : Tramadol Retard EG 150 mg : un comprimé (150 mg de chlorhydrate de tramadol), deux fois par jour, ou Tramadol Retard EG 200 mg : un comprimé (200 mg de chlorhydrate de tramadol), deux fois par jour.
Volwassenen en adolescenten ouder dan 12 jaar: De aanvangsdosis is: Tramadol Retard EG 100 mg: één tablet (100 mg tramadolhydrochloride) tweemaal per dag Als dit niet voldoende is om de pijn te stillen kan de dosis verhoogd worden tot: Tramadol Retard EG 150 mg: één tablet (150 mg tramadolhydrochloride) tweemaal per dag of Tramadol Retard EG 200 mg: één tablet (200 mg tramadolhydrochloride) tweemaal per dag.

Tramadol Retard Mylan 100 mg comprimés à libération prolongée Tramadol Retard Mylan 150 mg comprimés à libération prolongée Tramadol Retard Mylan 200 mg comprimés à libération prolongée Chlorhydrate de tramadol
Tramadol Retard Mylan 100 mg tabletten met verlengde afgifte Tramadol Retard Mylan 150 mg tabletten met verlengde afgifte Tramadol Retard Mylan 200 mg tabletten met verlengde afgifte Tramadol hydrochloride

Si vous arrêtez de prendre Tramadol Retard EG Si vous interrompez ou terminez trop tôt votre traitement par Tramadol Retard EG, la douleur va probablement revenir.
Als u stopt met het innemen van Tramadol Retard EG Als u de behandeling met Tramadol Retard EG te snel onderbreekt of stopzet, komt de pijn waarschijnlijk terug.

Tramadol Retard Mylan avec des aliments, boissons et de l’alcool Ne buvez pas d’alcool pendant le traitement par Tramadol Retard Mylan parce que l’effet peut être renforcé.
Waarop moet u letten met eten, drinken en alcohol? Drink geen alcohol tijdens de behandeling met Tramadol Retard Mylan want het effect kan versterkt zijn.

Selon l’une de ces études (Lovaas et al, 1981), 6 ans après la fin du traitement, 47% des enfants autistes ont pu recouvrer un fonctionnement intellectuel et éducationnel normal, 40% sont restés modérément retardés et furent inscrits dans des classes spécialisées pour enfants présentant un retard de langage, 10% sont restés profondément retardés; les deux groupes contrôle d’autistes n’ayant pas
Volgens één van deze studies (Lovaas et al, 1981), was het intellectuele en educatieve functioneren bij 47% van de autistische kinderen 6 jaar na het einde van de behandeling normaal, terwijl 40% matig achterlijk bleven en in gespecialiseerde klassen voor kinderen met een taalachterstand ingeschreven waren en 10% zwaar achterlijk bleven; in de twee controlegroepen met autisten die niet aan de experimentele behandeling hadden deelgenomen, kenden 2% opnieuw een normaal functioneren, 45% een matige achterstand en 53% een ernstige achterstand.

- Retard : efforts accrus pour combler le retard et réduire le délai de traitement Pour la Chambre néerlandophone d’Appel, les 39 derniers dossiers en retard seront abordés en avril 2008.
- Achterstand: verhoogde inspanningen om de achterstand weg te werken en de afhandelingtermijn in te korten Voor de Nederlandstalige Kamer voor Beroep zullen de lopende 39 dossiers in achterstand begin 2008 worden weggewerkt.

Nous avons réalisé un rattrapage très positif dans le traitement des dossiers en retard via les Divisions Marketing Authorisation (humain), Médicaments à usage vétérinaire et Evaluateurs.
Wij hebben een zeer positieve inhaalbeweging gerealiseerd in het behandelen van achterstallige dossiers door de Afdelingen Marketing Authorisation (humaan), Geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik en Evaluatoren.