Traduction de «traitement par tramadol » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés
dood of ernstige invaliditeit (kernicterus) geassocieerd met falen van identificeren en behandelen van hyperbilirubinemia bij pasgeborenen

chlorhydrate de tramadol
tramadolhydrochloride

tramadol
tramadol

allergie au tramadol
allergie voor tramadol

produit contenant du tramadol sous forme parentérale
product dat tramadol in parenterale vorm bevat

produit contenant seulement du tramadol sous forme orale
product dat enkel tramadol in orale vorm bevat

produit contenant du tramadol
product dat tramadol bevat

produit contenant du tramadol sous forme orale
product dat tramadol in orale vorm bevat

produit contenant du paracétamol et du tramadol
product dat paracetamol en tramadol bevat

non-observance du traitement médicamenteux
therapieontrouw aan medicatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Si vous prenez simultanément des IMAO (certains médicaments utilisés pour le traitement de la dépression) ou si vous en avez pris au cours des 14 jours précédant le traitement par Tramadol Sandoz (voir « Autres médicaments et Tramadol Sandoz ») ;
van depressie) inneemt of hebt ingenomen tijdens de laatste 14 dagen voor de behandeling met Tramadol Sandoz (zie “Gebruik met andere geneesmiddelen”);

traitement de la dépression) ou en avez pris au cours des 14 derniers jours avant le traitement par Tramadol Retard Mylan (voir " Autres médicaments et Tramadol Retard Mylan" );
Als u gelijktijdig MAO-remmers (bepaalde geneesmiddelen die gebruikt worden bij de behandeling van depressie) inneemt of hebt ingenomen tijdens de laatste 14 dagen voor de behandeling met Tramadol Retard Mylan (zie “Neemt u nog andere geneesmiddelen in”);

Le traitement d’un surdosage aigu par le tramadol par hémodialyse ou hémofiltration n’est pas suffisant ou adapté étant donné la lente élimination du tramadol du sérum par ces seuls moyens.
Aangezien tramadol door hemodialyse of hemofiltratie slechts in zeer geringe hoeveelheden uit het serum wordt geëlimineerd, kan een acute intoxicatie met tramadol niet uitsluitend met deze middelen worden behandeld.

Tramadol La place du tramadol, également opioïde faible, dans le traitement de la douleur chez les personnes âgées est controversée 66 .
Tramadol De plaats van tramadol, eveneens een zwak opioïd, in de pijnbehandeling bij ouderen is onduidelijk 66 .

La constipation est l’effet indésirable le plus fréquent du traitement de la douleur par les opiacés (morphine, aflentanil, fentanyl, hydromorphone, oxycodone, tramadol, péthidine, buprénorphine, pentazocine) et celui-ci n’est pas de nature passagère.
Obstipatie is de meest voorkomende bijwerking van pijnbestrijding met opiaten (morfine, aflentanil, fentanyl, hydromorfon, oxycodon, tramadol, pethidine, buprenorfine, pentazocine) en deze is niet van voorbijgaande aard.

La spécialité combinant le tramadol et le paracétamol est en forte croissance malgré qu’elle soit principalement prévue pour le traitement des situations de douleur aigüe.
Het combinatie-preparaat van tramadol met paracetamol vertoont hierbij een sterke stijging, alhoewel dit voornamelijk geïndiceerd is voor de behandeling van acute pijnsyndromen.

Analgésiques morphiniques L’efficacité des analgésiques morphiniques (morphine, fentanyl, tramadol, oxycodone) a été montrée dans le traitement des douleurs neuropathiques.
Narcotische analgetica Narcotische analgetica (morfine, fentanyl, tramadol, oxycodon) hebben alle hun werkzaamheid aangetoond bij de behandeling van neuropathische pijnen.

L’attention a déjà été attirée sur le risque de survenue de hoquet lors d’un traitement par tramadol.
Reeds eerder werd gewezen op het risico van het optreden van hik bij gebruik van tramadol.

Lorsque des opioïdes faibles sont envisagés dans la gestion de la douleur légère à modérée liée au cancer à la suite d’un échec d’un traitement conventionnel au paracétamol/AINS, la codéine et le tramadol peuvent être considérés comme des options thérapeutiques équivalentes.
Wanneer zwak werkende opioïden worden overwogen bij de behandeling van milde tot matige kankerpijn nadat een conventionele behandeling met paracetamol /NSAID’s heeft gefaald, mogen codeïne en tramadol als gelijkwaardige behandelingsopties worden beschouwd.

– codéine, dextrométhorphane, tramadol (utilisés dans le traitement de la douleur)
- calciumantagonisten (gebruikt om boosheidof problemen met het hartritme te behandelen);