Traduction de «traitement par vivelle » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés
dood of ernstige invaliditeit (kernicterus) geassocieerd met falen van identificeren en behandelen van hyperbilirubinemia bij pasgeborenen

exposition aux rayonnements ionisants dans le traitement de combustible nucléaire
blootstelling aan ioniserende straling bij verwerken van nucleaire brandstof

chambre de traitement à aérosol dangereux
behandelkamer voor toediening van gevaarlijke aerosol

éponge de plaque de mise à la terre pour système de traitement des hémorroïdes
spons voor aardingsplaat voor behandelsysteem voor hemorroïden

table d’examen/de traitement sur secteur
aangedreven onderzoekstafel en/of behandeltafel op netvoeding

non-observance du traitement médicamenteux
therapieontrouw aan medicatie

contrat pour l'adhésion au traitement
contract aangaan met patiënt voor therapietrouw

plaque de mise à la terre pour système de traitement des hémorroïdes
aardingsplaat voor behandelsysteem voor hemorroïden

système d’autotransfusion avec traitement du sang
autotransfusiesysteem met verwerking van bloed

nécessaire pour système d’autotransfusion avec traitement du sang
set voor bloedverwerkend autotransfusiesysteem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il convient de prendre en compte que ces conditions sont susceptibles de récidiver ou de s’aggraver au cours du traitement par Vivelle dot, en particulier :
Men moet er rekening mee houden dat deze aandoeningen kunnen terugkeren of verergeren tijdens de behandeling met Vivelle dot, in het bijzonder bij :

Si une grossesse survient pendant le traitement par Vivelle dot, ce dernier doit être arrêté immédiatement.
Indien tijdens de behandeling met Vivelle dot zwangerschap optreedt, dient de behandeling onmiddellijk te worden beëindigd.

Chez les femmes ayant un utérus intact, Vivelle dot doit être combiné à un progestatif approuvé pour l’addition à un traitement œstrogénique selon un schéma posologique séquentiel continu : l’œstrogène est administré en permanence. Le progestatif est ajouté pendant au moins 12 à 14 jours de chaque cycle de 28 jours, de manière séquentielle.
Bij vrouwen met een intacte uterus dient men de behandeling met Vivelle dot aan te vullen met een progestageen dat geregistreerd is voor toevoeging aan oestrogeen therapie, volgens een continu sequentieel doseerschema : het oestrogeen wordt continu toegediend, per cyclus van 28 dagen wordt er gewoonlijk gedurende 12-14 dagen (of meer) een progestageen toegevoegd, op een sequentiële wijze.

Instructions générales Vivelle dot est administré en traitement continu (application ininterrompue, deux fois par semaine).
Algemene instructies Vivelle dot wordt toegepast als continue therapie (ononderbroken toediening, tweemaal per week).

Vivelle dot est un Traitement Hormonal de Substitution (THS).
Vivelle dot is een Hormoon Suppletie Therapie (HST).

saignement vaginal inattendu ou spotting (saignement perthérapeutique) après avoir utilisé Vivelle dot depuis un certain temps ou après avoir arrêté votre traitement,
Onverwachte vaginale bloeding of spotting (doorbraakbloeding) na het gebruiken van Vivelle dot gedurende enige tijd, of nadat u gestopt bent met de behandeling,

Le traitement doit être initié avec un dispositif Vivelle dot 50 microgrammes/24 heures.
De behandeling dient te beginnen met een Vivelle dot 50 µg/24 uur pleister voor transdermaal gebruik.