Traduction de «traitement par zok-zid doit » (Français → Néerlandais) :

- En cas d'association de ZOK-ZID et de la clonidine, il faudra veiller, lors de l'arrêt du traitement, à arrêter l'administration de ZOK-ZID quelques jours avant d'arrêter l'administration de la clonidine, en raison du risque d’intensification de l'effet de rebond sur la tension artérielle, qui peut se produire lors de l'arrêt de la clonidine.
- In geval van een combinatie van ZOK-ZID en clonidine, moet er bij het stopzetten van de behandeling over gewaakt worden de toediening van ZOK-ZID stop te zetten enkele dagen vóór het stopzetten van de toediening van clonidine wegens het gevaar voor intensivering van het rebound-effect op de bloeddruk dat zich bij stopzetting van clonidine kan voordoen.

Si vous arrêtez de prendre ZOK-ZID N’arrêtez jamais le traitement par ZOK-ZID brusquement ou sans l’avis de votre médecin.
Stop niet plots met de ZOK-ZID behandeling zonder overleg met uw arts.

- Si une anesthésie générale est nécessaire pendant un traitement au ZOK-ZID, elle doit être signalée au médecin qui indiquera comment arrêter le traitement avant l'opération.
- In geval tijdens een behandeling met ZOK-ZID een algemene anesthesie noodzakelijk is, moet dit aan de arts worden meegedeeld, die zal aangeven hoe de behandeling vóór de operatie moet worden gestopt.

Comme pour tous les autres β-bloquants, l'arrêt du traitement par ZOK-ZID doit toujours se faire de manière progressive, sur une période de 10 jours, et sous surveillance médicale.
Zoals voor alle andere bètablokkers dient het stopzetten van een behandeling met ZOK-ZID steeds geleidelijk te gebeuren, d.w.z. over een periode van tien dagen en onder medisch toezicht.

ZOK-ZID doit dès lors être administré avec prudence en cas de diabète insulinodépendant labile ou de traitement du diabète par antidiabétiques oraux.
ZOK-ZID moet daarom met voorzichtigheid worden toegediend in geval van een labiele insuline-afhankelijke diabetes of een diabetes behandeld met orale antidiabetica.

Si une diminution de la fonction rénale est établie, le traitement par ZOK-ZID doit être arrêté.
Indien een verminderde nierfunctie wordt vastgesteld, moet de behandeling met ZOK-ZID worden stopgezet.

- En cas de diabète, le ZOK-ZID doit être administré avec prudence : la prise d'insuline ou d’un autre anti-diabétique doit être signalée au médecin.
- In geval van suikerziekte moet ZOK-ZID met voorzichtigheid worden toegediend. Als insuline of een ander middel tegen diabetes wordt genomen, moet de arts hierover worden ingelicht.