Traduction de «traitement peut dépendre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs correspondant à la description d'un tel épisode (F32.-), en l'absence de tout antécédent d'épisodes indépendants d'exaltation de l'humeur et d'augmentation de l'énergie (manie). Le trouble peut toutefois comporter de brefs épisodes caractérisés par une légère élévation de l'humeur et une augmentation de l'activité (hypomanie), succédant immédiatement à un épisode dépressif, et parfois déclenchés par un traitement antidépresseur. Les formes graves du trouble dépressif récurrent (F33.2 et F33.3) présentent de nombreux points communs avec des concepts antérieurs comme ceux de dépression maniaco-dépressive, de mélancolie, de dépression vitale et de dépression endogène. Le premier épisode peut survenir à n'importe quel âge, de l'enfance à la vieillesse, le début peut être aigu ou insidieux et la durée peut varier de quelques semaines à de nombreux mois. Le risque de survenue d'un épisode maniaque ne peut jamais être complètement écarté chez un patient présentant un trouble dépressif récurrent, quel que soit le nombre d'épisodes dépressifs déjà survenus. Si un tel épisode maniaque se produit, le diagnostic doit être changé pour celui de trouble affectif bipolaire (F31.-). | épisodes récurrents de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive | trouble dépressif saisonnier
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door herhaalde depressieve episoden, zoals beschreven onder depressieve episode (F32.-) zonder enige voorgeschiedenis van onafhankelijke episoden van stemmingsverhoging en toegenomen energie (manie). Er kunnen evenwel korte episoden van lichte stemmingsverhoging en hyperactiviteit (hypo-manie) zijn onmiddellijk na een depressieve episode soms teweeggebracht door anti-depressieve behandeling. De ernstigere vormen van recidiverende depressieve stoornis (F33.2 en F33.3) komen in veel opzichten overeen met vroegere begrippen, zoals manisch-depressieve depressie, melancholie, vitale depressie en endogene depressie. De eerste episode kan op elke leeftijd voorkomen van kinderjaren tot senium, het begin kan acuut of sluipend zijn en de duur varieert van enkele weken tot vele maanden. De kans dat een patiënt met recidiverende depressieve stoornis een manische episode zal doormaken verdwijnt nooit volledig, hoeveel depressieve episoden hij ook heeft doorgemaakt. Als dit inderdaad gebeurt dient de diagnose gewijzigd te worden in bipolaire affectieve stoornis (F31.-). | recidiverende episoden van | depressieve reactie | recidiverende episoden van | psychogene depressie | recidiverende episoden van | reactieve depressie | seizoensafhankelijke depressieve stoornis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chez les patients présentant une insuffisance cardiaque sévère dont la fonction rénale peut dépendre de l’activité du système rénine-angiotensine-aldostérone, le traitement par quinapril peut provoquer de l’oligurie et/ou une azotémie évolutive, voire, dans de rares cas, une insuffisance rénale aiguë et/ou un décès.
Bij patiënten met ernstig hartfalen bij wie de nierfunctie afhankelijk kan zijn van de activiteit van het renine-angiotensine-aldosteronsysteem, kan de behandeling met quinapril gepaard gaan met oligurie en/of progressieve azotemie en in zeldzame gevallen met acuut nierfalen en/of overlijden.

Chez les patients présentant une insuffisance cardiaque sévère et dont la fonction rénale peut dépendre de l'activité du système rénineangiotensine-aldostérone, le traitement par quinapril peut provoquer de l'oligurie et/ou une azotémie évolutive, voire, dans de rares cas, une insuffisance rénale aiguë et/ou un décès.
Bij patiënten met ernstige hartinsufficiëntie en van wie de nierfunctie afhankelijk kan zijn van de activiteit van het renine-angiotensinealdosteronsysteem, kan een behandeling met quinapril oligurie en/of toenemende azotemie en zelfs in zeldzame gevallen acute nierinsufficiëntie en/of dood veroorzaken.

Chez les patients présentant une insuffisance cardiaque congestive sévère et chez qui la fonction rénale peut dépendre de l’activité du système rénine-angiotensinealdostérone, le traitement par un inhibiteur de l’ECA peut être associé à de l’oligurie et/ou à une azotémie progressive et rarement à une insuffisance rénale aiguë et/ou au décès.
Bij patiënten met ernstig congestief hartfalen waarbij de nierfunctie afhangt van de activiteit van het renine-angiotensine-aldosteronsysteem, kan een behandeling met een ACE-remmer worden geassocieerd met oligurie en/of progressieve azotemie en meer zeldzaam, met acute nierinsufficiëntie en/of overlijden.

Chez les patients ayant une insuffisance cardiaque sévère et dont la fonction rénale peut dépendre de l’activité du système rénineangiotensine-aldostérone, le traitement par quinapril peut être associé à une oligurie et/ou à une azotémie progressive, et rarement à une insuffisance rénale aiguë et/ou au décès.
Bij patiënten met ernstig hartfalen, bij wie de nierfunctie afhankelijk kan zijn van de werking van het renine-angiotensine-aldosteronsysteem, kan behandeling met quinapril leiden tot oligurie en/of progressieve azotemie, en in zeldzame gevallen tot acuut nierfalen en/of de dood.

On a démontré que la fixation aux protéines est linéaire dans la fourchette des concentrations plasmatiques habituellement atteintes lors d’un traitement à doses standard mais qu’elle peut dépendre des concentrations plasmatiques en cas de traitement à doses élevées.
Er werd aangetoond dat de eiwitbinding lineair is binnen de spreiding van gewoonlijk bereikte plasmaconcentraties tijdens behandeling met standaarddosissen, maar dat ze door de plasmaconcentraties kan bepaald worden bij behandeling met hoge dosissen.

Chez les patients présentant une insuffisance cardiaque congestive grave et dont la fonction rénale peut dépendre de l’activité du système rénine-angiotensine-aldostérone, un traitement par des inhibiteurs de l'ECA peut être associé à une oligurie et/ou à une azotémie croissante et (rarement) à une insuffisance rénale aiguë.
Bij patiënten met ernstige congestieve hartinsufficiëntie bij wie de nierfunctie afhankelijk is van de werking van het renine-angiotensine-aldosteron systeem, kan een behandeling met ACE-inhibitoren gepaard gaan met oligurie en/of progressieve azotemie en (zeldzaam) acute nierinsufficiëntie.

Chez les patients atteints d’une insuffisance cardiaque sévère et dont la fonction rénale peut dépendre de l’activité du système rénine-angiotensine-aldostérone, le traitement par quinapril peut être associé à une oligurie et/ou à une azotémie progressive ainsi que, dans de rares cas, à une insuffisance rénale aiguë et/ou à un décès.
Bij patiënten met ernstig hartfalen, bij wie de nierfunctie mogelijk afhangt van de activiteit van het renine-angiotensinealdosteronsysteem, kan een behandeling met quinapril gepaard gaan met oligurie en/of progressieve azotemie en zelden acuut nierfalen en/of de dood.

Chez les patients présentant une insuffisance cardiaque sévère dont la fonction rénale peut dépendre de l'activité du système rénine-angiotensinealdostérone, le traitement par des IEC ou par des antagonistes des récepteurs de l'angiotensine a été associé à une oligurie et/ou une augmentation progressive de l’urée sanguine et (dans de rares cas) à une insuffisance rénale aiguë et/ou au décès.
Bij patiënten met ernstig hartfalen bij wie de nierfunctie kan afhangen van de activiteit van het renine-angiotensine-aldosteronsysteem, werd de behandeling met ACE-remmers en angiotensine receptorantagonisten verbonden met oligurie en/of progressieve azotaemia en (zelden) acuut nierfalen en/of overlijden.

Chez les patients présentant une insuffisance cardiaque sévère dont la fonction rénale peut dépendre de l’activité du système rénine-angiotensinealdostérone, le traitement par des IEC et par des antagonistes des récepteurs de l’angiotensine a été associé à une oligurie et/ou une augmentation progressive de l’urée sanguine et (dans de rares cas) à une insuffisance rénale aiguë et/ou au décès.
Bij patiënten met ernstig hartfalen bij wie de nierfunctie kan afhangen van de activiteit van het renine-angiotensine-aldosteronsysteem, werd de behandeling met ACE-remmers en angiotensine receptorantagonisten verbonden met oligurie en/of progressieve azotemie en (zelden) acuut nierfalen en/of overlijden.