Vertaling van "traitement plus lentement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Démence évoluant progressivement, débutant à l'âge mûr, caractérisée par des modifications précoces, lentement progressives, du caractère et par une détérioration sociale, aboutissant à une déficience des fonctions intellectuelles, de la mémoire et du langage, accompagnées d'une apathie, d'une euphorie et, plus rarement, de symptômes extra-pyramidaux.
Omschrijving: Een progressieve dementie, die begint op middelbare leeftijd en wordt gekenmerkt door vroege, langzaam voortschrijdende veranderingen van de persoonlijkheid en door sociale ontregeling gevolgd door stoornissen van intellect, geheugen en taalbeheersing, met apathie, euforie en, van tijd tot tijd, extrapiramidale verschijnselen.

personnes ayant certains symptômes ou signes d'un état anormal qui nécessite un examen plus approfondi, mais chez qui après examen et mise en observation, un traitement ou des soins médicaux n'apparaissent pas comme nécessaires
personen die symptomen of afwijkingen vertonen die onderzoek vereisen, maar die na onderzoek en observatie geen verdere behandeling of medische zorg behoeven

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le traitement d'une infection par une souche multirésistante peut être plus difficile car les antibiotiques encore actifs sont moins efficaces ou plus toxiques : par exemple, la vancomycine est réputée plus lentement bactéricide et plus toxique que l'oxacilline dans le traitement des infections à S. aureus (4).
Een infectie met een multiresistente stam is soms moeilijker te behandelen omdat de nog werkzame antibiotica minder doeltreffend of toxischer zijn. Vancomycine bijvoorbeeld staat bekend als een trager bactericide en is toxischer dan oxacilline in de behandeling van infecties met S. aureus (4).

Ce risque de surdiagnostic et de traitements excédentaires est plus élevé pour les femmes âgées de 70 à 74 ans chez qui le cancer évolue plus lentement.
Bij vrouwen van 70 tot 74 is dit risico van ‘overdiagnose’ en overbehandeling groter omdat hun kanker vaker traag evolueert en omdat hun levensverwachting kleiner is dan bij de vrouwen van 50 tot 69.

Le taux le plus bas se présente entre le 14ème et le 18ème jour et se rétablit plus lentement, dans un délai de 42 jours après le début du traitement.
Het laagste aantal treedt op tussen de 14e en 18e dag en herstelt zich trager, binnen de 42 dagen na het begin van de behandeling.

Votre médecin réduira la dose initiale et ajustera votre traitement plus lentement.
Oudere patiënten Uw arts zal de aanvangsdosis verlagen en uw behandeling trager aanpassen.

- On peut réduire très lentement la dose (sur une période de plusieurs mois) jusqu'à obtention de la dose efficace la plus faible pour le traitement de la psychose.
- Men kan heel langzaam (over een periode van maanden) de dosis verlagen tot de laagste effectieve dosis voor de behandeling van de psychose.

- On peut réduire très lentement la dose (en une période de plusieurs mois) jusqu'à obtention de la dose efficace la plus faible pour le traitement de la psychose.
- Men kan heel langzaam (over een periode van maanden) de dosis verlagen tot de laagste effectieve dosis voor de behandeling van de psychose.

- Une action antipsychotique s'installant plus lentement, par paliers; les améliorations n'impliquent pas de réactions dépressives secondaires, même après des traitements de longue durée.
- een antipsychotische werking die langzaam en trapsgewijze verschijnt ; een verbetering brengt geen secundaire depressieve reacties met zich mee, zelfs na langdurige behandelingen.

Une étude randomisée en double aveugle [ Arch Intern Med 2005; 165: 1714-20 a comparé chez 50 patients sans antécédent cardiaque deux façons différentes d’instaurer ce traitement: 25 patients ont reçu dès le début la dose d’entretien de lévothyroxine (0,0016 mg/kg/j.), les 25 autres patients ont reçu d’abord une plus faible dose de lévothyroxine (0,025 mg par jour) qui a ensuite été augmentée très lentement, à intervalle de 4 semaines, jusqu’à normalisation du taux de TSH.
In een gerandomiseerde dubbelblinde studie [ Arch Intern Med 2005; 165: 1714-20 ] werden bij 50 patiënten zonder cardiale antecedenten, twee manieren van starten van de behandeling vergeleken: 25 patiënten kregen van bij het begin de onderhoudsdosis levothyroxine (0,0016 mg/kg/dag), de 25 andere patiënten kregen eerst een lagere dosis levothyroxine (0,025 mg per dag) die vervolgens zeer traag, met intervallen van 4 weken, werd opgedreven tot normalisering van de TSH-spiegels optrad.

Sujets âgés: Votre médecin réduira la dose initiale et ajustera votre traitement plus lentement.
Ouderen: Uw arts zal de startdosering verlagen en uw behandeling trager aanpassen.

Etant donné que l’élimination d’Itraconazole Sandoz à partir de la peau se déroule plus lentement qu’à partir du plasma, l’effet clinique et mycologique optimal sera atteint 7 à 15 jours après l’arrêt du traitement.
Doordat de eliminatie van Itraconazole Sandoz vanuit de huid trager verloopt dan vanuit het plasma, zal het optimale klinische en mycologische effect worden bereikt 7 tot 15 dagen na stopzetting van de behandeling.