Traduction de «traitement pouvant induire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

thérapeutique (a et sf) | relatif au traitement des maladies/pouvant guérir
therapeutisch | genezend

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mucosite (pouvant survenir 5 à 10 jours après le début du traitement), œsophagite, stomatite, vomissements, diarrhée pouvant induire une déshydratation, nausées (les nausées et vomissements surviennent souvent durant les premières 24 heures (chez presque tous les patients))
Maagdarmstelselaandoeningen Vaak Mucositis (kan optreden 5 - 10 dagen na de start van de behandeling), oesofagitis, stomatitis, braken, diarree wat kan leiden tot dehydratie, nausea (misselijkheid en braken treden vaak op binnen de eerste 24 uur (in vrijwel alle patiënten))

En cas d’asthme bronchique ou d’autres pneumopathies obstructives chroniques pouvant induire des symptômes, il est recommandé d’administrer un traitement concomitant par bronchodilatateur.
Bij astma bronchiale of andere chronische obstructieve longaandoeningen die symptomen kunnen veroorzaken, wordt een gelijktijdige bronchodilaterende behandeling aanbevolen.

De nombreux patients présentaient des pathologies associées dont certaines nécessitaient un traitement pouvant induire l'apparition d'un diabète sucré ou d'une hyperglycémie.
Veel patiënten hadden gelijktijdig andere medische aandoeningen die soms therapie vereisten met middelen waarvan bekend is dat ze diabetes mellitus of hyperglykemie kunnen veroorzaken.

Une attention particulière est nécessaire pour les patients débutant simultanément un traitement par Kivexa et par d’autres médicaments pouvant induire une toxicité cutanée (tels que les inhibiteurs nonnucléosidiques de la transcriptase inverse - INNTI).
Speciale aandacht is nodig voor patiënten die tegelijkertijd een behandeling beginnen met Kivexa en andere geneesmiddelen waarvan bekend is dat ze huidtoxiciteit kunnen veroorzaken (zoals nonnucleoside reverse transcriptaseremmers – NNRTI’s).

Le traitement par Piperacilline/Tazobactam EG peut donner lieu au développement d’organismes résistants pouvant induire des surinfections.
Behandeling met Piperacilline/Tazobactam EG kan leiden tot de ontwikkeling van resistente organismen, die superinfecties kunnen veroorzaken.

Une attention particulière est nécessaire pour les patients débutant simultanément un traitement par Ziagen et par d’autres médicaments pouvant induire une toxicité cutanée (tels que les inhibiteurs nonnucléosidiques de la transcriptase inverse - INNTI).
Speciale aandacht is nodig voor patiënten die tegelijkertijd een behandeling beginnen met Ziagen en andere geneesmiddelen waarvan bekend is dat ze huidtoxiciteit kunnen veroorzaken (zoals nonnucleoside reverse transcriptaseremmers – NNRTI’s).

Une attention particulière est nécessaire pour les patients débutant simultanément un traitement par Trizivir et par d’autres médicaments pouvant induire une toxicité cutanée (tels que les inhibiteurs nonnucléosidiques de la transcriptase inverse - INNTI).
Speciale aandacht is nodig voor patiënten die tegelijkertijd een behandeling beginnen met Trizivir en andere geneesmiddelen waarvan bekend is dat ze huidtoxiciteit kunnen veroorzaken (zoals nonnucleoside reverse transcriptaseremmers – NNRTI’s).