Vertaling van "traitement prophylactique permet " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.
Omschrijving: De betrokkene heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden en bovendien ten minste één andere affectieve episode, depressief, hypomaan, manisch of gemengd, maar lijdt momenteel niet aan enige noemenswaardige ontregeling van de stemming en heeft daar ook al enige maanden niet aan geleden. Perioden van remissie ten tijde van profylactische behandeling dienen hier gecodeerd te worden.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le traitement prophylactique permet de réduire les saignements de 68% par rapport au traitement à la demande.
De profylactische behandeling maakt het mogelijk om het aantal bloedingen met 68% te verminderen in vergelijking met een on demand behandeling.

Le traitement prophylactique permet d’améliorer considérablement le bien-être physique et psychique du patient.
Met een profylactische behandeling kan het fysiek en psychisch welzijn van de patiënt in belangrijke mate verbeterd worden.

Certains hémophiles sévères bénéficient de perfusions à titre prophylactique (plusieurs fois par semaine, voir tous les jours) ; un traitement prophylactique administré dès le plus jeune âge permet de réduire voire d’éliminer les complications articulaires.
Sommige ernstige hemofiliepatiënten krijgen profylactische infusies toegediend (verschillende keren per week, soms zelfs elke dag); een profylactische behandeling die op zo jong mogelijke leeftijd wordt toegediend, maakt het mogelijk om gewrichtsproblemen te beperken en zelfs uit te sluiten.

En cas de récidives fréquentes, un traitement antiviral prophylactique de longue durée permet de diminuer la fréquence et la sévérité des récidives.
Bij frequente recidieven kunnen met een profylactische antivirale behandeling gedurende lange termijn de frequentie en de ernst van de recidieven worden verminderd.

Un traitement anti-infectieux prophylactique pendant 6 à 12 mois permet, en cas d’infections urinaires récidivantes chez la femme (sans cause sous-jacente), de réduire le taux de récidives mais les preuves sont de faible niveau 47 .
In geval van recidiverende urineweginfecties bij de vrouw zonder onderliggende oorzaak reduceert een profylactische anti-infectieuze behandeling gedurende 6 tot 12 maanden het aantal recidieven, maar de bewijskracht is zwak 47 .

Chez le patient asthmatique présentant un asthme instable malgré un traitement prophylactique, Flixotide permet d'éviter le recours aux corticostéroïdes par voie orale.
Bij astmapatiënten met onstabiele astma, ondanks een profylactische behandeling, vermijdt Flixotide dat orale corticoïden moeten genomen worden.

- en cas de traitement prophylactique, le profil pharmacocinétique permet de limiter le nombre d’injections à une par 24 heures.
- Bij profylactische behandeling laat het farmacokinetische profiel toe de inspuitingen te beperken tot één per 24 uur.