Vertaling van "traitement préalable est un ths séquentiel " (Frans → Nederlands) :

Par contre, si le traitement préalable est un THS séquentiel, le cycle de traitement en cours doit être terminé avant de commencer un traitement par DIVIVA,.
Echter, als de voorgaande behandeling een sequentiële HST is dient de begonnen behandelingscyclus afgerond te worden alvorens een behandeling met DIVIVA op te starten.

Par contre, si le traitement préalable est un THS continu séquentiel, le cycle de traitement en cours doit être terminé avant de commencer un traitement par DUOGESTAN.
Bij een eerste behandeling van vrouwen die nooit een HST kregen of wanneer het gaat om overschakeling van een continu gecombineerde HST, kan de behandeling op een willekeurige dag van de cyclus opgestart worden.

Chez les femmes n’ayant pas subi une ablation de l’utérus et passant d’un THS séquentiel à un traitement par Feminova, il faut instaurer le traitement après la fin du traitement précédent.
Bij vrouwen die geen hysterectomie hebben ondergaan die overschakelen van een sequentiële HSTbehandeling, dient de behandeling met Feminova te starten nadat de vorige behandeling beëindigd is.

Chez les femmes n’ayant subi aucune hystérectomie passant d’un THS séquentiel à un traitement par Feminova, il faut instaurer le traitement après la fin du traitement précédent.
Bij vrouwen die geen hysterectomie hebben ondergaan die overschakelen van een sequentiële HSTbehandeling, dient de behandeling met Feminova te starten nadat de vorige behandeling beëindigd is.

Chez les femmes transférées d’un THS séquentiel, le traitement doit commencer le jour suivant la fin du traitement précédent.
Vrouwen die overschakelen van een sequentiële HST dienen de behandeling de dag na het einde van de vorige behandeling te starten.

S’il s’agit d’un relais d’un THS séquentiel continu, le traitement doit être commencé le lendemain de la fin du cycle de traitement précédent.
Vrouwen die overstappen van een continu sequentieel HST preparaat moeten met de behandeling beginnen op de dag direct na afronding van de voorafgaande cyclus.

Chez les femmes transférées d’un autre THS séquentiel, le traitement doit démarrer le jour qui suit la fin du traitement précédent.
Bij vrouwen die overschakelen van een sequentiële HST dient de behandeling te starten de dag volgend op het einde van de vorige behandeling.