Traduction de «traitement sera efficace et » (Français → Néerlandais) :

Si votre médecin vous prescrit un traitement à base d'antibiotiques, celui-ci ne sera efficace qu'à la condition de le suivre scrupuleusement en :
Als uw arts u een basisbehandeling met antibiotica voorschrijft, dan is die behandeling alleen doeltreffend als u:

Mieux les patients sont informés, plus le traitement sera efficace et plus ils pourront contribuer activement à leur propre processus de guérison.
Hoe beter patiënten geïnformeerd zijn, hoe beter de behandeling aanslaat en hoe beter ze een actieve bijdrage kunnen leveren tot hun genezingsproces.

Plus elle est détectée tôt, plus le traitement sera efficace.
Hoe eerder het ontdekt wordt, des te effectiever de behandeling.

Soyez attentifs au moindre signe indiquant qu’il ne voit pas bien : larmoiements, yeux rouges, maladresse dans les gestes, maux de tête le soir chez les plus grands. Dans ce cas, consultez sans tarder : plus le traitement est précoce, plus il sera efficace.
Wees aandachtig voor tekenen die erop duiden dat ze niet goed zien: tranende ogen, rode ogen, onhandige gebaren, hoofdpijn 's nachts bij grotere kindjes .Raadpleeg in dit geval onmiddellijk een arts: hoe vroeger de behandeling gestart wordt, hoe doeltreffender deze is.

Pour de nombreuses maladies, il n'existe pas de traitement efficace, et donc il faut examiner si l'effet est réellement imputable à la médication et pas à un autre facteur, par exemple l'évolution spontanée d'une maladie.
Voor veel ziekten bestaat geen afdoende behandeling. Dan moet men kijken of het effect van de medicatie wel degelijk door de medicatie veroorzaakt wordt en niet door een andere factor, bv. de spontane evolutie van een ziekte.

En partenariat avec l'organisation Family Health International et la fondation Ghana Social Marketing Foundation, Pfizer aide à la formation de Licensed Chemical Sellers locaux pour promouvoir la détection efficace des symptômes du paludisme, le traitement adéquat de la maladie et l'orientation des cas aigus vers des centres spécialisés.
In een partnerschap met Family Health International en de Ghana Social Marketing Foundation helpt Pfizer bij de opleiding van bevoegde farmaceutische zorgverstrekkers, ter bevordering van een doeltreffende herkenning van de malariasymptomen, een degelijke behandeling en het doorverwijzen van acute gevallen.

Les corticostéroïdes : ces médicaments existent en sprays et constituent un traitement efficace de la rhinorrhée et de l'obstruction du nez et des sinus.
Corticosteroïden: ze zijn verkrijgbaar in neussprays, en vormen een efficiënte behandeling tegen neusloop en een verstopte neus of neusbijholten.

Il est absolument essentiel de dépister rapidement un cancer du sein si l'on veut garantir un traitement efficace.
Een snelle opsporing van borstkanker is uiterst belangrijk om een efficiënte behandeling te garanderen.

Les traitements les plus efficaces découlent d'un diagnostic rapide.
De meest efficiënte behandelingen vloeien voort uit een snelle diagnose.

Le traitement le plus efficace est en fait une combinaison de psychothérapie et de médicaments.
De meest succesvolle behandeling bestaat uit een combinatie van psychotherapie en geneesmiddelen.