Vertaling van "traitement standard seul " (Frans → Nederlands) :

L'efficacité et l’innocuité du médicament vétérinaire sur le traitement des fractures diaphysaires ont été évaluées dans un essai clinique terrain, randomisé, contrôlé, multicentrique incluant des chiens alloués de façon aléatoires au traitement avec le médicament vétérinaire en plus des soins standards (SS) [n=84] ou aux seuls soins standards [n=42].
De effectiviteit en veiligheid van het diergeneesmiddel voor de behandeling van diafysaire fracturen zijn onderzocht in een gerandomiseerde, gecontroleerde, multicentrische, klinische veld studie met honden die gerandomiseerd werden met behandeling met het diergeneesmiddel plus standaarbehandeling [n =84] of met standaardbehandeling [n=42] alleen.

- Chez les fumeurs présentant des problèmes médicaux tels que des affections cardio-vasculaires ou une BPCO, un traitement intensif associant la bupropione à une thérapie de substitution nicotinique (système transdermique + inhalateur) s’est avéré plus efficace qu’un traitement standard par des systèmes transdermiques seuls.
- Bij rokers met medische aandoeningen zoals cardiovasculair lijden of COPD bleek een intensieve combinatiebehandeling van bupropion plus nicotinevervangende therapie (pleister + inhaler) werkzamer dan standaardbehandeling met pleisters alleen.

seul, chez les patientes n’ayant pas répondu aux traitements standards à base d’anthracyclines, ou pour lesquelles ces traitements n’ont pas pu être utilisés.
een behandeling met alleen Paclitaxin wordt ook gebruikt voor patiënten die niet hebben gereageerd op standaardbehandelingen met antracyclines of die niet voor dergelijke behandelingen in aanmerking komen.

Les bénéfices de Vidaza en terme de survie ont été cohérents indépendamment du traitement CCR choisi (BSC seul, cytarabine à faible dose plus BSC ou chimiothérapie d’induction standard plus BSC) dans le groupe témoin.
Het overlevingsvoordeel van Vidaza was consistent ongeacht de in de controlegroep toegepaste CCRbehandeling (BSC alleen, een lage dosis cytarabine plus BSC of standaard inductiechemotherapie plus BSC).

Dans le cas d’un traitement combiné (par exemple avec un antibiotique bêta-lactame à dose standard), il est possible d’administrer la dose quotidienne totale en dose unique en une seule fois.
In geval van gecombineerde behandeling (bijvoorbeeld samen met een normale dosis bèta-lactamantibioticum) is het ook mogelijk de totale dagelijkse dosering als een enkele dosis, eenmaal per dag toe te dienen.

À la semaine 12, à la fin de l’administration d’INCIVO, les patients ont poursuivi le traitement standard seul.
In week 12 eindigde de toediening van INCIVO en werden de deelnemers verder behandeld met enkel de standaardbehandeling.