Traduction de «traitement symptomatique du hoquet » (Français → Néerlandais) :

● traitement symptomatique du hoquet
● symptomatische behandeling van hik

Le hoquet Plusieurs mesures non médicamenteuses sont envisageables mais ne sont pas toujours réalisables; toutes ont des effets variables et dépendent de l’état du patient: retenir sa respiration avec le cou en extension, stimuler le nez ou le pharynx, pratiquer une manœuvre de Valsalva,. Le métoclopramide (3 fois 10 mg/jour) constitue un bon choix de traitement du hoquet s’il est causé par une stase gastrique (gastroparésie/plégie) ou une dilatation pathologique de l’estomac (gastromégalie).
Metoclopramide ( 3 maal 10 mg/dag) is een goede keuze bij de behandeling van hik indien deze het gevolg is van gastrische stase of uitzetting van de maag.

Traitement symptomatique Le traitement symptomatique doit respecter les accords discutés préalablement avec le patient.
Symptoombestrijding Symptoombestrijding dient te gebeuren conform de afspraken met de patiënt.

En cas d’échec du métoclopramide, ou si l’origine du hoquet n’est pas évidente ou encore si un traitement étiologique est impossible, l’halopéridol est alors à prendre en considération.
Indien dit geen resultaat geeft of daar waar geen duidelijke oorzaak voor hik aantoonbaar is of een etiologische behandeling onmogelijk is, komt ook haloperidol in aanmerking.

L’attention a déjà été attirée sur le risque de survenue de hoquet lors d’un traitement par tramadol.
Reeds eerder werd gewezen op het risico van het optreden van hik bij gebruik van tramadol.

- et d’autre part, le traitement tardif où, en plus du traitement symptomatique, il faut insister surtout sur le traitement des complications.
- en anderzijds de laattijdige behandeling, waar, naast de symptomatische behandeling, vooral ook de nadruk komt te liggen op de behandeling van de complicaties.

Outre le traitement symptomatique, un traitement antiviral épisodique (de courte durée) ou un traitement antiviral prophylactique (de longue durée) peut être envisagé.
Naast de symptomatische behandeling kan een episodische antivirale behandeling (kortdurend) of een profylactische antivirale behandeling (langdurend) overwogen worden.

Le traitement de la rosacée est symptomatique et les récidives sont fréquentes à l' arrêt du traitement.
De behandeling van rosacea is symptomatisch, en na stoppen van een behandeling treden frequent recidieven op.

La prise en charge de la sclérose en plaques (SEP) a déjà été discutée à plusieurs reprises dans les Folia, tant en ce qui concerne le traitement orienté en fonction des éventuels mécanismes pathogéniques que le traitement symptomatique [Folia d’août 1995, de juillet 1996 et de novembre 1997].
In de Folia werd reeds aandacht besteed aan de aanpak van multiple sclerose (MS), zowel aan de behandeling gericht op de mogelijke pathogenese als aan de symptomatische behandeling [Folia augustus 1995, juli 1996 en november 1997].

Pour le traitement d’une infection intestinale à Clostridium difficile symptomatique légère à modérée, un arrêt du traitement antibiotique causal est recommandé, ainsi que l’administration de métronidazole oral dans certains guides de pratique 90 .
Voor de behandeling van een milde tot matig ernstige symptomatische darminfectie door Clostridium difficile is het aangewezen het antibioticum te stoppen dat aan de oorzaak van de infectie ligt, en in een aantal richtlijnen wordt er ook aanbevolen om oraal metronidazol