Traduction de «traitement s’arrête quand » (Français → Néerlandais) :

- l’effet du traitement s’arrête quand le traitement s’arrête, ce qui conduit à privilégier les traitements longs;
- het effect van de behandeling houdt op wanneer de behandeling wordt stopgezet, waardoor lange behandelingen de voorkeur krijgen;

Le traitement sera arrêté quand les symptômes auront disparu.
De behandeling moet gestopt worden als de symptomen verdwenen zijn.

En cas de rhinite allergique, le médecin peut commencer le traitement quelques jours avant que la personne ne soit exposée aux substances qui provoquent l’allergie (p.ex. pollen de fleurs ou de graminées) et l'arrêter quand la personne ne sera plus exposée.
In geval van allergische rhinitis kan de arts de behandeling beginnen enkele dagen vooraleer de persoon wordt blootgesteld aan de substanties die de allergie uitlokken (b.v. pollen van bloemen of grassen) en deze weer stopzetten als de blootstelling ophoudt.

Le traitement peut être arrêté quand le médicament a agi.
De behandeling mag gestopt worden als het geneesmiddel heeft gewerkt.

On sait quand un patient a commencé son traitement, on ne sait pas quand il l’a arrêté.
We weten wanneer een patiënt een behandeling start, maar we weten niet wanneer hij ze onderbroken heeft.

Quand vous arrêtez de prendre Sipralexa Odis, en particulier en cas d’arrêt brutal, vous pouvez ressentir des symptômes liés à l’arrêt du traitement.
Wanneer u stopt met de inname van Sipralexa Odis, vooral indien dit plots gebeurt, kunnen dervingsverschijnselen optreden.

Quand vous arrêtez de prendre Sipralexa, en particulier lorsque l’arrêt est brutal, vous pouvez ressentir des symptômes apparaissant à l’arrêt du traitement.
Wanneer u stopt met de inname van Sipralexa, vooral indien dit plots gebeurt, kunnen dervingsverschijnselen optreden.

La coagulation des patients suivant un traitement avec un anticoagulant oral doit être surveillée de près quand le traitement avec l’escitalopram commence ou lors qu’il est arrêté (voir rubrique 4.4).
Bij patiënten in behandeling met orale anticoagulantia dient de bloedstolling zorgvuldig te worden opgevolgd bij aanvang of beëindigen van de behandeling met escitalopram (zie rubriek 4.4).

A moins que la continuation de la thérapie des antagonistes de l’angiotensine II soit considérée comme essentielle, les patientes qui envisagent une grossesse devraient être dirigées vers d’autres traitements antihypertenseurs dont le profil de sécurité durant la grossesse a été établi. Quand la grossesse est diagnostiquée, le traitement des antagonistes de l’angiotensine II devrait être arrêté immédiatement, et, le cas échéant une thérapie alternative devrait être commencée (voir rubriques 4.3 et 4.6).
Als de zwangerschap vastgesteld wordt, moet de behandeling met angiotensine-II-antagonisten onmiddellijk gestopt worden en indien van toepassing, moet een alternatieve therapie opgestart worden (zie rubrieken 4.3 en 4.6)

Il est dès lors recommandé de ne pas mettre fin sans nécessité impérieuse à un traitement prophylactique par le lithium; si celui-ci est quand même arrêté, il le sera de préférence lentement, par exemple en 4 à 6 mois.
Er wordt daarom aangeraden om een profylactische behandeling met lithium niet zonder dringende noodzaak te beëindigen; indien lithium toch wordt gestopt, dient dit bij voorkeur langzaam te gebeuren, b.v. over 4 tot 6 maanden.