Vertaling van "traitement s’orientant vers la cause sera initié " (Frans → Nederlands) :

Si une surinfection apparaît en cours de traitement, celle-ci doit être arrêtée et un traitement s’orientant vers la cause sera initié.
Indien zich een surinfectie zou voordoen tijdens de behandeling dient deze te worden gestopt en zal men een oorzakelijke behandeling instellen.

Le traitement « step down » est initié avec le médicament le plus puissant pour ensuite, lors du contrôle des symptômes, s’orienter vers la dose efficace la plus faible ou vers des médicaments moins puissants.
De “step down” benadering start met het krachtigste middel om, bij onderdrukken van de symptomen, af te bouwen naar minder potente middelen of te zoeken naar de laagst effectieve dosis.

La conclusion de l’article sur le traitement initial de l’hypertension, paru dans les Folia d’avril 2004, est qu’un thiazide ou apparenté est le traitement de premier choix chez beaucoup de patients, et que le choix peut s’orienter vers d’autres médicaments en fonction d’éventuelles pathologies associées.
Het besluit van het artikel over startbehandeling van hypertensie in de Folia van april 2004 was dat bij vele patiënten een thiazide of aanverwante de eerste keuze is, en dat, in functie van eventueel geassocieerde pathologieën, gekozen kan worden voor andere geneesmiddelen.

Un tel enregistrement sera donc utile en cas de situation de crise nationale (une pandémie de grippe aviaire, une catastrophe nucléaire, un cas de bioterrorisme,...), de crise régionale (un tremblement de terre, de graves inondations, une pollution atmosphérique,…) ou de crise ponctuelle (une intoxication alimentaire liée à certains aliments industriels, une catastrophe aérienne,...), afin de limiter au maximum les effets de cette crise et même dans certains cas de prévenir certains de ces effets (par exemple: perte de temps dans le traitement des patients suite à une mauvaise orientation vers les hôpitaux, alerte des réseaux de soins à propos d’une menace potentielle, ...).
Deze registratie zal dus nuttig zijn in geval van een nationale crisis (een vogelgrieppandemie, een nucleaire ramp, bioterrorisme, ...), een regionale crisis (een aardbeving, zware overstromingen, luchtvervuiling, ..) of een specifieke crisis (een voedselvergiftiging die haar oorsprong vindt in de voedingsindustrie, een luchtvaartramp, …) om de gevolgen van een dergelijke crisis zoveel mogelijk te beperken en in sommige gevallen zelfs om bepaalde van die gevolgen te voorkomen (bijvoorbeeld: tijdverlies bij de behandeling van de patiënten ingevolge een slechte doorsverwijzing naar de ziekenhuizen, alarmering van de gezondheidsnetwerken in verband met een potentiële dreiging, ...).