Traduction de «traitement varie généralement » (Français → Néerlandais) :

La durée du traitement varie d'un sujet à l'autre, mais en général un traitement antidépresseur ne doit pas être arrêté trop vite, et dure en général de plusieurs semaines à quelques mois (la limite moyenne est de 6 mois).
De behandelingsduur verschilt van patiënt tot patiënt, maar in het algemeen mag een antidepressieve behandeling niet te vroeg worden gestopt en duurt ze meestal verschillende weken tot maanden (gemiddeld 6 maanden).

La durée du traitement varie en général de quelques jours à 2 semaines. Le traitement ne peut pas excéder 4 semaines, période d’arrêt progressif comprise.
De duur van de behandeling varieert over het algemeen van enkele dagen tot 2 weken, met een maximum van 4 weken, de geleidelijke vermindering bij het stopzetten van de behandeling inbegrepen.

En général, la durée du traitement varie de quelques jours à deux semaines, avec une période de traitement maximale de quatre semaines, y compris la période nécessaire pour diminuer la posologie progressivement.
Over het algemeen varieert de duur van de behandeling van enkele dagen tot twee weken. De maximale behandelingsduur bedraagt vier weken, inclusief de periode die nodig is om de dosis geleidelijk af te bouwen.

Durée du traitement La durée du traitement doit être la plus courte possible et varie généralement de quelques jours à deux semaines, avec un maximum de quatre semaines et en incluant la phase de réduction progressive de la dose.
Behandelingsduur De duur van de behandeling moet zo kort mogelijk worden gehouden. In het algemeen varieert deze van een aantal dagen tot twee weken met een maximum van vier weken, inclusief de afbouwfase.

Durée du traitement La durée du traitement varie en général entre 7 et 10 jours, en fonction de la sensibilité de l’agent et du lieu et de la gravité de l’infection.
Duur van de behandeling De duur van de behandeling varieert gewoonlijk tussen 7 en 10 dagen, afhankelijk van de gevoeligheid van de verwekker en de plaats en de ernst van de infectie.

Pour les ulcères de l’estomac, la durée du traitement varie généralement entre 4 et 8 semaines.
Uw arts zal u vertellen hoelang u uw geneesmiddel moet innemen. De behandelingsperiode voor maagzweren bedraagt gewoonlijk 4 tot 8 weken.

Pour l’œsophagite de reflux, la durée du traitement varie généralement entre 4 et 8 semaines.
De behandelingsperiode voor reflux-oesofagitis bedraagt gewoonlijk 4 tot 8 weken.