Vertaling van "traitement œstroprogestatif " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés
dood of ernstige invaliditeit (kernicterus) geassocieerd met falen van identificeren en behandelen van hyperbilirubinemia bij pasgeborenen

exposition aux rayonnements ionisants dans le traitement de combustible nucléaire
blootstelling aan ioniserende straling bij verwerken van nucleaire brandstof

chambre de traitement à aérosol dangereux
behandelkamer voor toediening van gevaarlijke aerosol

éponge de plaque de mise à la terre pour système de traitement des hémorroïdes
spons voor aardingsplaat voor behandelsysteem voor hemorroïden

table d’examen/de traitement sur secteur
aangedreven onderzoekstafel en/of behandeltafel op netvoeding

non-observance du traitement médicamenteux
therapieontrouw aan medicatie

contrat pour l'adhésion au traitement
contract aangaan met patiënt voor therapietrouw

plaque de mise à la terre pour système de traitement des hémorroïdes
aardingsplaat voor behandelsysteem voor hemorroïden

système d’autotransfusion avec traitement du sang
autotransfusiesysteem met verwerking van bloed

nécessaire pour système d’autotransfusion avec traitement du sang
set voor bloedverwerkend autotransfusiesysteem

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si vous êtes sous traitement œstroprogestatif cyclique ou séquentiel, vous devez terminer votre cycle de traitement en cours avant de débuter le traitement par DERMESTRIL-Septem ; le moment approprié pour commencer le traitement par DERMESTRIL-Septem est le premier jour de l’hémorragie par privation.
Indien u momenteel een cyclische of sequentiële oestrogeen-/progestogeenbehandeling krijgt, dient u de lopende cyclus af te werken alvorens te starten met een behandeling met DERMESTRIL- Septem; het juiste tijdstip om te starten met de behandeling met DERMESTRIL-Septem is dan de eerste dag van een onttrekkingsbloeding.

femmes prenant un traitement œstroprogestatif combiné pendant plus de 5 ans. o Chez les utilisatrices d’un traitement à base d’œstrogènes seuls, un quelconque risque
Vrouwen die een gecombineerde behandeling met oestrogenen en progestagenen innemen gedurende meer dan 5 jaar, lopen een tweemaal hoger risico dat er bij hen een diagnose van borstkanker zal worden gesteld.

Traitement oral à base d’œstrogènes seuls*4 50-59 7 1,2 (0,6-2,4) 1 (-3 – 10) Traitement œstroprogestatif oral combiné 50-59 4 2,3 (1,2 – 4,3) 5 (1 - 13) 4* Étude menée chez des femmes sans utérus
Enkel orale oestrogenen*4 50-59 7 1,2 (0,6-2,4) 1 (-3 – 10) Orale combinatie oestrogenen-progestagenen 50-59 4 2,3 (1,2 – 4,3) 5 (1 - 13) *4 Studie bij vrouwen zonder baarmoeder

L'utilisation d'un traitement par œstrogènes seuls et d'un traitement œstroprogestatif est associée à une augmentation allant jusqu'à 1,5 fois du risque relatif d'AVC ischémique.
Het gebruik van oestrogeen monotherapie en combinatie oestrogeen-progestageen therapie wordt geassocieerd met een tot 1,5-maal verhoogd relatief risico op een ischemisch cerebrovasculair accident.

L’utilisation d’un contraceptif œstroprogestatif pourra être reprise lorsque l’on obtiendra des valeurs normales de pression artérielle grâce à un traitement anti-hypertenseur.
Het gebruik van gecombineerde hormonale anticonceptiva kan echter worden hervat wanneer normotensieve waarden kunnen worden bereikt met antihypertensieve therapie.

Si, au cours de l’utilisation de contraceptifs œstroprogestatifs dans le cas d’une hypertension déjà existante, des valeurs de pression artérielle constamment élevées ou une augmentation significative de la pression artérielle ne répondent pas de façon appropriée à un traitement contre l’hypertension, il faut arrêter la contraception œstroprogestative.
Wanneer tijdens het gebruik van gecombineerde hormonale anticonceptiva, in geval van eerdere bestaande hypertensie, constant hoge bloeddrukwaarden of een significante verhoging van bloeddruk niet adequaat kunnen worden verlaagd door een antihypertensieve behandeling, moet het gebruik van gecombineerde hormonale anticonceptiva worden gestopt.

- Cancer du sein Le traitement œstrogénique et œstroprogestatif chez les femmes postménopausées a été associé à un risque accru de cancer du sein.
- Borstkanker Oestrogeen en oestrogeen/progestageen therapie bij postmenopauzale vrouwen werd in verband gebracht met een verhoogd risico voor borstkanker.

Œstroprogestatifs ≥ 160/95 – MEC 4 ≥ 140/90 – MEC 3 Traitement adéquat – MEC 3
Oestroprogestativa ≥ 160/95 – MEC 4 ≥ 140/90 – MEC 3 adequate behandelde AHT – MEC 3