Vertaling van "traitements hormonothérapie " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

hormonothérapie
hormonale substitutietherapie

mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés
dood of ernstige invaliditeit (kernicterus) geassocieerd met falen van identificeren en behandelen van hyperbilirubinemia bij pasgeborenen

éponge de plaque de mise à la terre pour système de traitement des hémorroïdes
spons voor aardingsplaat voor behandelsysteem voor hemorroïden

exposition aux rayonnements ionisants dans le traitement de combustible nucléaire
blootstelling aan ioniserende straling bij verwerken van nucleaire brandstof

chambre de traitement à aérosol dangereux
behandelkamer voor toediening van gevaarlijke aerosol

table d’examen/de traitement sur secteur
aangedreven onderzoekstafel en/of behandeltafel op netvoeding

plaque de mise à la terre pour système de traitement des hémorroïdes
aardingsplaat voor behandelsysteem voor hemorroïden

non-observance du traitement médicamenteux
therapieontrouw aan medicatie

contrat pour l'adhésion au traitement
contract aangaan met patiënt voor therapietrouw

système d’autotransfusion avec traitement du sang
autotransfusiesysteem met verwerking van bloed

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’ hormonothérapie par le Tamoxifène est en réalité un traitement anti hormonal: ce traitement supprime l’effet des oestrogènes sur le tissu mammaire.
Een hormoonkuur van Tamoxifen is feitelijk een anti-hormoonbehandeling: door deze behandeling wordt de werking van oestrogenen op het borstweefsel tenietgedaan.

Accueil » Les cancers » Traitements » Hormonothérapie » Hormonothérapie et cancer de la prostate
Home » Alles over kanker » Behandelingen » Hormoontherapie » Hormoontherapie en prostaatkanker

Accueil » Les cancers » Traitements » Hormonothérapie » Hormonothérapie et cancers du sein
Home » Alles over kanker » Behandelingen » Hormoontherapie » Hormoonbehandeling en borstkankers

Tout comme la chimiothérapie, l'hormonothérapie est un traitement adjuvant qui complète le traitement chirurgical.
Net als chemotherapie is hormoontherapie een adjuvante behandeling die de chirurgische behandeling aanvult.

Les traitements du cancer du sein nécessitent une coordination étroite entre différentes disciplines médicales et paramédicales car ils associent, en fonction des besoins, chirurgie, radiothérapie, chimiothérapie, hormonothérapie et nouveaux traitements ciblés .
Behandelingen van borstkanker vereisen een nauwgezette coördinatie tussen verschillende medische en paramedische disciplines. Afhankelijk van de noden komen er immers chirurgie, radiotherapie, chemotherapie, hormoontherapie en nieuwe doelgerichte behandelingen bij kijken .

L'hormonothérapie est le principal traitement palliatif des cancers de la prostate, mais elle est parfois utilisée de façon temporaire dans le traitement curatif, en complément d'une chirurgie ou d'une radiothérapie.
Hormoontherapie is de voornaamste palliatieve behandeling van prostaatkanker. Ze wordt soms ook tijdelijk gebruikt in de curatieve behandeling, als aanvulling op een operatie of radiotherapie.

C’est précisément la raison d’être des traitements adjuvants (chimiothérapie, radiothérapie, hormonothérapie, nouveaux traitements ciblés).
Precies daarom wordt gekozen voor adjuvansbehandelingen (chemotherapie, radiotherapie, hormonentherapie, nieuwe doelgerichte behandelingen).

Le plus souvent, elle s'intègre dans une stratégie globale de traitement, précédée ou complétée de radiothérapie et / ou chimiothérapie, et parfois d'hormonothérapie.
Meestal wordt chirurgie geïntegreerd in een globale behandelingsstrategie, voorafgegaan door of vervolledigd met radiotherapie, chemotherapie en/of hormonentherapie.

Il est recommandé d’attendre la fin de tous les traitements, y compris l’ hormonothérapie .
Artsen raden aan om te wachten totdat alle behandelingen – inclusief de hormoonkuur – zijn afgelopen.

Vous devrez poursuivre votre hormonothérapie après l’accouchement pour atteindre 5 ans de traitement au total.
Na de bevalling moet u de hormoonkuur hervatten, zodat u in het totaal 5 jaar in behandeling bent.