Traduction de «traitements par fiv dans notre pays pourraient » (Français → Néerlandais) :

Des explications possibles à cet accroissement du nombre de traitements par FIV dans notre pays pourraient résider dans l’accessibilité à tous à ce traitement et/ou à l’élargissement de ses indications.
Mogelijke verklaringen voor het stijgend aantal IVFbehandelingen in ons land zijn de toegankelijkheid van deze behandeling voor iedereen en/of de uitbreiding van de indicaties ervoor.

Celle-ci n’est cependant pas due à une augmentation du nombre de patientes étrangères. Des explications possibles à cet accroissement du nombre de traitements par FIV dans notre pays pourraient résider dans l’accessibilité à tous à ce traitement et/ou à l’élargissement de ses indications.
Mogelijke verklaringen voor de toename van het aantal IVF behandelingen in ons land zijn de laagdrempeligheid tot deze behandeling en/of een uitbreiding van de indicatiestellingen.

Il s’agit d’ovocytes surnuméraires dans le cadre d’un traitement de la fertilité qui font ensuite l’objet d’un don pour la recherche. Les chiffres sont très modestes en comparaison des traitements par FIV réalisés dans notre pays (18.000 en 2007, ce qui correspond à l’obtention d’environ 160.000 ovocytes).
De aantallen zijn in vergelijking met de in ons land uitgevoerde IVF behandelingen (18.000 in 2007, wat ongeveer 160.000 bekomen eicellen betekent) erg bescheiden.

- le nombre de traitements par FIV a progressivement augmenté dans notre pays depuis 2004, principalement dans les catégories au dessus de 40 ans.
- Het aantal IVF-behandelingen in ons land progressief is toegenomen vanaf 2004,vooral in de leeftijdsgroep boven 40 jaar.

Depuis 2003, le nombre de traitements par FIV est en constante augmentation dans notre pays.
Er bestaat sinds 2003 een gestage toename van het aantal IVF behandelingen in ons land, doch deze is niet het gevolg van een toename van buitenlandse patiënten.

- Combien de traitements FIV sont effectués dans notre pays et ce nombre augmente-t-il?
- Hoeveel IVF behandelingen worden in ons land uitgevoerd en neemt het aantal toe?

- Le nombre de traitements par FIV a progressivement augmenté dans notre pays depuis 2004 principalement dans les catégories au dessus de 40 ans ;
- Het aantal IVF behandelingen in ons land progressief is toegenomen vanaf 2004 vooral in de leeftijdsgroep boven 40 jaar.

Dans notre pays, près de 3 % des naissances surviennent après fécondation in vitro (FIV).
In ons land worden er ongeveer 3 % kinderen geboren dankzij in-vitrobevruchtiging (ivf).

Dans notre pays, il est prévu de créer des centres de références multidisciplinaires pour les douleurs chroniques par analogie avec les centres de références pour le traitement du syndrome de fatigue chronique.
Naar analogie met de referentiecentra voor de behandeling van het chronisch vermoeidheidssyndroom zullen in ons land in de toekomst multidisciplinaire referentiecentra voor chronische pijn opgericht worden.

2) de réaliser, au moyen d'une collecte prospective anonyme et d'un traitement des données minimales relatives aux patients, un cadastre de la prise en charge de l'épilepsie rebelle dans notre pays en portant une attention particulière à la sécurité, à la performance et aux résultats;
2) door een prospectieve geanoniemiseerde verzameling en verwerking van minimale patiëntengegevens te komen tot een kadaster van de tenlasteneming van refractaire epilepsie in ons land met bijzondere aandacht voor veiligheid, performantie en outcome