Vertaling van "traitements s’avèrent encore " (Frans → Nederlands) :

Pfizer investit chaque jour 30 millions $ en recherche et développement, afin de trouver des solutions là où les traitements s’avèrent encore inexistants ou insuffisants, ainsi que pour améliorer sans cesse les traitements disponibles.
Pfizer investeert elke dag 30 miljoen $ in O&O om oplossingen te vinden voor ziekten waar nog geen of niet afdoende geneesmiddelen voor bestaan en om de bestaande therapieën steeds beter te maken.

Cependant, l’un des traitements ci-dessus peut encore s'avérer nécessaire.
Toch kan één van de hierboven vermelde behandelingen nog steeds nodig zijn.

S’il s’avère nécessaire d’abaisser encore la tension artérielle, la dose d’olmesartan medoxomil pourra être augmentée, jusqu’à un maximum de 40 mg par jour, ou bien, un traitement complémentaire par hydrochlorothiazide pourra être ajouté.
Als het nodig is de bloeddruk nog verder te verlagen, kan de dosis olmesartan-medoxomil verhoogd worden tot een maximum van 40 mg per dag of een behandeling met hydrochloorthiazide kan worden toegevoegd.

L’arrêt du traitement par tamsulosine 1 à 2 semaines avant la chirurgie de cataracte s’avère éventuellement utile; le bénéfice et la durée de l’arrêt requis de la thérapie avant la chirurgie de cataracte n’ont toutefois pas encore été établis.
Het staken van de tamsulosinebehandeling, 1 à 2 weken alvorens de operatie, zou zinvol kunnen zijn, maar het voordeel en de duur van de stopzetting van de behandeling voorafgaand aan cataractchirurgie zijn nog niet vastgesteld.