Vertaling van "traiter de manière sécurisée et standardisée des séries " (Frans → Nederlands) :

EUCID propose 35 indicateurs fondamentaux sur le diabète. Quant au projet BIRO, il a mis au point un logiciel pour traiter de manière sécurisée et standardisée des séries de données provenant de n'importe quel système informatique. Les résultats sont transférés dans un registre central, où ils sont automatiquement compilés et harmonisés afin de créer des indicateurs globaux.
EUCID heeft geleid tot de definitie van 35 belangrijke indicatoren voor diabetes, terwijl dankzij BIRO-software bestanden van elk computersysteem veilig en op gestandaardiseerde manier kunnen worden geüpload in het centraal register. Al die gegevens kunnen dan automatisch worden samengevoegd en geharmoniseerd.

L’entrée en vigueur des trajets de soins s’accompagne d’une série de mesures d’accompagnement qui permettent au médecin généraliste de traiter de manière optimale les groupes de patients visés.
De inwerkingtreding van de zorgtrajecten gaat gepaard met een aantal begeleidende maatregelen die de huisarts in staat stellen de beoogde patiëntengroepen optimaal te behandelen.