Traduction de «traiter des dossiers » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Il n'existe pas de doute quant à l'identité ou la préférence sexuelle (hétérosexualité, homosexualité, bisexualité ou préférence pour les enfants), mais le sujet désire modifier cette identité ou cette préférence, en raison de troubles psychologiques et du comportement associés, et il peut chercher à se faire traiter pour changer.
Omschrijving: De genderidentiteit of seksuele voorkeur (heteroseksueel, homoseksueel, biseksueel of prepuberaal) wordt niet betwijfeld, maar de betrokkene wenst dat die anders zou zijn wegens psychische stoornissen en gedragsstoornissen en kan behandeling vragen om daar verandering in te brengen.

accoudoir/dossier de toilettes autonome
vrijstaande armleuning en rugleuning voor toilet

dossier/siège de baignoire
badstoel met rugleuning

dossier de chaise percée
rugsteun voor toiletstoel

pénicillinase | enzyme produite par certaines bactéries (utilisée pour traiter les allergies à la pénicilline)
penicillinase | verhoogde weerstand tegen penseelschimmel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le fait qu’un seul Service soit désormais chargé de détecter et de traiter les dossiers de fraude sociale contribue à l’efficacité du traitement de ces dossiers.
Het feit dat nog slechts één Dienst belast is met de opsporing en de afhandeling van sociale fraudegevallen, komt een efficiënte en snellere afhandeling van die dossiers ten goede.

Les structures INAMI existantes sur le plan légal, telles que la Commission de remboursement des médicaments, ne sont pas compétentes pour traiter des dossiers relatifs aux médicaments homéopathiques.
De wettelijk bestaande RIZIV-structuren, zoals bijvoorbeeld de Commissie Tegemoetkoming Geneesmiddelen, zijn niet bevoegd om dossiers van homeopathische geneesmiddelen te behandelen.

Ces derniers s’abstiennent de traiter le dossier d’un affilié de leur propre mutualité.
Laatstgenoemden behandelen geen dossiers van leden van hun eigen ziekenfonds.

De ce fait, le risque juridique de ne plus pouvoir traiter le dossier dans un “délai raisonnable” augmente également.
Ook het juridisch risico, dat het dossier niet meer binnen een “redelijke termijn” wordt afgehandeld, neemt hiermee toe.

La législation a été traduite en schémas pratiques pouvant être facilement utilisés pour traiter les dossiers que ce soit par mon équipe, le Contact Center du SPF ou la Commission d’agrément».
De wetgeving werd in praktische schema’s omgezet die makkelijk konden worden gebruikt bij het behandelen van de dossiers door mijn team, het Contact Center en de Erkenningscommissie”.

La législation a été traduite en schémas pratiques pouvant être facilement utilisés pour traiter les dossiers que ce soit
De wetgeving werd in praktische schema’s omgezet die makkelijk konden worden gebruikt bij het behandelen van de

Une solution facile, rapide et économique qui permettra de traiter votre dossier en priorité.
Een eenvoudige, snelle en spaarzame oplossing om uw dossier bij voorrang te behandelen.

la faculté de faire traiter des dossiers par un seul membre du Collège a été formalisée dans l’arrêté royal du 26.02.01 (publié au M.B. du 28.02.01) ;
de mogelijkheid dossiers door één lid van het College te laten afhandelen, is geformaliseerd in het koninklijk besluit van 26.2.2001 (bekendgemaakt in het B.S. van 28.2.2001);

En ce qui concerne les assujettissements fictifs à la sécurité sociale, le Service du contrôle administratif (SCA) de l’INAMI a été chargé, en collaboration avec les instances judiciaires, de traiter différents dossiers de fraude importants à la sécurité sociale.
Voor wat betreft de fictieve onderwerpingen werd de Dienst voor administratieve controle (DAC) van het RIZIV, in samenwerking met de gerechtelijke instanties, belast met de behandeling van verscheidene omvangrijke fraudedossiers in de sociale zekerheid.

Pour pouvoir traiter ces dossiers, il est également nécessaire de mettre en place un échange d’informations avec l’Office national de l’emploi (ONEm) et l’Office national de sécurité sociale (ONSS).
Om deze dossiers te kunnen behandelen is er eveneens een noodzakelijke uitwisseling van informatie met de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening (RVA) en met de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid (RSZ).