Traduction de «traiter les maladies bénignes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Maladie chronique tubo-tympanique Otite moyenne suppurée chronique bénigne
chronische otitis media, etterig, benigne | chronische tubotympanale aandoening

Lésion lympho-épithéliale bénigne des glandes salivaires Maladie de Mikulicz Rétrécissement | Sténose | d'un canal salivaire | Sialectasie Sialométaplasie nécrosante
benigne lymfo-epitheliale hypertrofie van speekselklier | necrotiserende sialometaplasie | sialectasie | stenosevan speekselafvoergang | strictuurvan speekselafvoergang | ziekte van Mikulicz

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- UTROGESTAN capsules molles est indiqué pour traiter certaines maladies bénignes du sein (mastopathies).
- UTROGESTAN zachte capsules is aangewezen om bepaalde goedaardige ziekten van de borsten (mastopathie) te behandelen.

Le PROGESTOGEL permet donc de traiter les maladies bénignes du sein lorsque celles-ci trouvent leur origine dans le déficit local, absolu ou relatif, en progestérone.
PROGESTOGEL biedt dus de mogelijkheid om goedaardige aandoeningen van de borsten te behandelen als die hun oorsprong vinden in een plaatselijk absoluut of relatief progesterontekort.

Les patients qui ne tolèrent pas 5 mg de tadalafil pour traiter une hypertrophie bénigne de la prostate doivent envisager de prendre un autre traitement. En effet, l'efficacité de 2,5 mg de tadalafil dans l'hypertrophie bénigne de la prostate n'a pas été démontrée.
Patiënten die tadalafil 5 mg voor de behandeling van benigne prostaathyperplasie niet kunnen verdragen, dienen een alternatieve therapie te overwegen omdat de werkzaamheid van tadalafil 2,5 mg voor de behandeling van benigne prostaathyperplasie niet is aangetoond.

La nécessité de traiter l’hypertrophie bénigne de la prostate (HBP) doit être évaluée en fonction des plaintes du patient.
De nood aan behandeling van benigne prostaathypertrofie moet geëvalueerd worden in functie van de klachten van de patiënt.

Ainsi par ses effets, la racine d’ortie permet donc de contribuer à traiter l’hypertrophie bénigne de la prostate et toutes ses manifestations gênantes.
Op deze manier helpt brandnetelwortel door zijn effecten benigne prostaathypertrofi e en de hinderlijke symptomen ervan te behandelen.

- un inhibiteur de la 5-alpha réductase (utilisé pour traiter l’hypertrophie bénigne de la prostate).
- een 5-alfareductaseremmer (gebruikt voor de behandeling van benigne prostaathyperplasie),

On utilise la partie aérienne, riche en tanins, mucilages, flavonoïdes et vitamine E. Ces composés agissent de concert pour traiter des maladies de peau aussi diverses que l’acné, l’eczéma ou le psoriasis.
Men gebruikt het bovengronds gedeelte dat rijk is aan tanninen, slijmstoffen, flavonoïden en vitamine E. Deze bestanddelen werken synergetisch om verschillende huidziekten te behandelen, zoals acne, eczeem, psoriasis.

Utile dans la prévention de l’artériosclérose et des maladies coronariennes, la feuille d’olivier permet également de traiter les troubles associés à l’hypertension artérielle : céphalées, vertiges, bourdonnements d’oreille. La feuille d’olivier manifeste aussi une action hypoglycémiante et hypocholestérolémiante (diminution du taux de cholestérol LDL et augmentation du taux de HDL) et peut, à ce titre, être utilisée comme traitement adjuvant du diabète non insulino-dépendant (diabète de type 2).
Het blad van de olijfboom is nuttig bij de preventie van arteriosclerose en kransslagaderziekten en helpt ook problemen in verband met arteriële hypertensie te bestrijden : hoofdpijn, duizeligheid, oorsuizingen.Het blad van de olijfboom heeft ook een hypoglycemiërende en cholesterolverlagende (daling van het LDL-cholesterolgehalte en stijging van het HDLcholesterolgehalte) werking en kan daarom worden gebruikt als aanvullende behandeling van niet-insulineafhankelijke diabetes (type 2 diabetes).

La prise en charge de l’hyperglycémie aiguë consiste à traiter la maladie intercurrente et contrôler la glycémie.
De aanpak van acute hyperglykemie bestaat uit behandeling van de intercurrente aandoening en controle van de glykemie.

Une étude non en aveugle et limitée suggère que l’instauration précoce d’une large approche palliative (traiter symptomatiquement, favoriser une planification anticipée des soins, mobiliser de l’aide venant de l’entourage, ) chez des personnes ayant un mauvais pronostic (dans ce cas chez des patients atteints d’un cancer du poumon à petites cellules avec métastases) améliore la qualité et la durée de vie versus mise en place dans une phase ultérieure de la maladie d’un accompagnement palliatif intense 44 .
benadering (symptoombestrijding, steun bij advanced care planning, het mobiliseren van hulp vanuit de omgeving, ) bij personen met een slechte prognose (in dit geval bij patiënten met gemetastaseerde niet-kleincellige longkanker) de levenskwaliteit en levensduur ten goede komt. Dit in vergelijking met het slechts in een latere fase van de ziekte ingrijpende palliatieve steun aan te bieden 44 .