Traduction de «traiter les tumeurs » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Il n'existe pas de doute quant à l'identité ou la préférence sexuelle (hétérosexualité, homosexualité, bisexualité ou préférence pour les enfants), mais le sujet désire modifier cette identité ou cette préférence, en raison de troubles psychologiques et du comportement associés, et il peut chercher à se faire traiter pour changer.
Omschrijving: De genderidentiteit of seksuele voorkeur (heteroseksueel, homoseksueel, biseksueel of prepuberaal) wordt niet betwijfeld, maar de betrokkene wenst dat die anders zou zijn wegens psychische stoornissen en gedragsstoornissen en kan behandeling vragen om daar verandering in te brengen.

tumeur | tumeur
tumor | gezwel

pseudo-tumeur | qui présente les caractères cliniques d'une tumeur (mais n'est pas due à une prolifération de cellules)
pseudotumor | schijngezwel

Testicule:ectopique [siège de la tumeur] | retenu [siège de la tumeur] |
achtergebleven testis [als lokalisatie van maligne neoplasma] | ectopische testis [als lokalisatie van maligne neoplasma]

Tumeur maligne affectant à la fois les canaux biliaires intra- et extra-hépatiques Tumeur maligne des voies biliaires dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C22.0-C24.1
maligne neoplasma van galwegen waarvan punt van oorsprong niet onder codereeks C22.0-C24.1 kan worden geklasseerd | maligne neoplasma van zowel intrahepatische als extrahepatische galwegen

kyste | cavité anormale/tumeur bénigne
kyste | blaas met stroperige inhoud

adénome | tumeur bénigne qui parasite une glande
adenoom | goedaardig klierweefselgezwel

carcinome | tumeur maligne
carcinoom | kankergezwel

antitumoral (a) | qui combat une tumeur
antitumoraal | tegen gezwellen gericht

lymphome | tumeur cacéreuse causée par la prolifération du tissu lymphoïde
lymfoom | lymfkliergezwel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette technique permet de traiter des tumeurs de taille limitée et des tumeurs dont la localisation ne permet pas la réalisation d’une radiothérapie " classique" .
Die techniek is gericht op de behandeling van tumoren met een beperkte grootte en tumoren met een ligging die geen 'klassieke' radiotherapie toelaat.

- Les médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens et le méthotrexate (médicament utilisé pour traiter certaines tumeurs) ne peuvent pas être administrés l’un par rapport à l’autre dans le même intervalle de 24 heures.
- Niet-steroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen en methotrexaat (geneesmiddel gebruikt voor de behandeling van bepaalde tumoren) kunnen niet binnen 24 uur na elkaar worden toegediend.

Médicaments utilisés pour traiter les tumeurs agressives tels que o cyclophosphamide o doxorubicine o bléomycine o procarbazine o halogénures d’alkyle
geneesmiddelen om agressieve tumoren te behandelen zoals o cyclofosfamide o doxorubicine o bleomycine o procarbazine o alkylhalide

- méthotrexate – utilisé pour traiter des tumeurs ou des affections cutanées sévères incontrôlées et une polyarthrite rhumatoïde active
- methotrexaat – gebruikt voor de behandeling van tumoren of ernstige ongecontroleerde huidafwijkingen en actieve reumatoïde artritis

- les médicaments utilisés pour traiter les tumeurs (p.ex. méthotréxate, cyclophosphamide);
- geneesmiddelen ter behandeling van kanker, zoals methotrexaat of cyclofosfamide;

Cette technique est destinée à traiter des tumeurs dont la localisation ne permet pas la réalisation d’une radiothérapie " classique" .
Die techniek is gericht op de behandeling van tumoren die zo moeilijk gelegen zijn dat een 'klassieke' radiotherapie onmogelijk is.

Il s'agit d'une nouvelle technique de radiochirurgie utilisant la robotique pour traiter les tumeurs dans tout le corps.
Deze nieuwe radiochirurgische techniek gebruikt de robotica om tumoren in het hele lichaam te behandelen.

Elle est utilisée pour traiter, par exemple, certaines tumeurs cérébrales.
Ze wordt gebruikt om bijvoorbeeld bepaalde hersentumoren te behandelen.

Actuellement, la radiochirurgie n'est utilisée que pour traiter des lésions cérébrales de moins de 3 cm, et notamment les tumeurs cancéreuses.
Radiochirurgie wordt op dit moment alleen gebruikt voor de behandeling van kwaadaardige hersentumoren die kleiner zijn dan 3 cm.

À moyen terme, la radiochirurgie sera sans doute utilisée pour traiter d'autres types de tumeurs cancéreuses, y compris des métastases.
Op middellange termijn zal radiochirurgie allicht ook worden toegepast bij andere kwaadaardige tumoren, net als bij uitzaaiingen