Vertaling van "traitez " (Frans → Nederlands) :

Traitez le deuxième pied de la même manière, même si la peau semble saine.
Behandel de andere voet op dezelfde wijze, ook al ziet de huid van die voet er gezond uit.

Ne traitez pas ces troubles vous-même avec des antidouleurs ou des médicaments diminuant la fièvre.
U mag deze stoornissen niet zelf behandelen met pijnstillers of koortsverlagende geneesmiddelen.

Si vous traitez une zone située dans un pli, vous pouvez la couvrir d’une bande de gaze, tout particulièrement la nuit.
Wanneer u een zone in een huidplooi behandelt, kunt u deze, vooral 's nachts, met een gaasverband bedekken.

Traitez-le comme votre plante favorite.
Je behandelt de boom best zoals jouw lievelingsplant.

Traitez les patients qui prennent simultanément ces médicaments avec prudence, surtout au début du traitement avec lormétazépam.
Behandel patiënten die deze geneesmiddelen gelijktijdig gebruiken met voorzichtigheid, vooral aan het begin van de behandeling met lormetazepam.

Depuis quand traitez-vous le bénéficiaire pour cet accident ou cette maladie ?
Sinds wanneer behandelt u de rechthebbende voor dit ongeval of deze ziekte ?

En tant que spécialiste (autre que le biologiste clinique), vous ne pouvez attester les prestations de biologie clinique de l’article 3, § 1 er , C et de l’article 24 que pour vos propres patients que vous traitez dans le cadre de votre spécialité (voir prestations connexes).
Als specialist niet-klinisch bioloog mag je de verstrekkingen klinische biologie uit art. 3 §1 C en art. 24 slechts aanrekenen voor de eigen patiënten die je behandelt in het kader van je specialiteit (zie verwante verstrekkingen).

Il se peut que votre comportement de prescription soit conforme aux recommandations contenues dans l’annexe 2, mais qu’il s’explique par la spécificité de votre patientèle ou par celle des pathologies que vous traitez.
Misschien is uw voorschrijfgedrag conform aan de richtlijnen die zich in bijlage 2 bevinden, maar kan het verklaard worden door de specificiteit van uw patiëntele of de specificiteit van de door U behandelde pathologieën.

Dans le cas les infections eczémateuses et rouges, si vous traitez une zone entre les orteils, les doigts, les fesses ou au niveau de l'aine, la peau peut être recouverte d'une compresse stérile, particulièrement la nuit.
Wanneer het een rode of nattende infectie betreft of de ontsteking in een huidplooi zit (tussen tenen of vingers, in de bilnaad of de lies) dan kan, met name ´s nachts, de huid na het insmeren worden afgedekt met een steriel gaasje.

Vous avez un esprit analytique et la capacité de garder une vue global sur les différents dossiers que vous traitez.
Je hebt een analytische geest en de capaciteit om een globaal overzicht te bewaren over de verschillende dossiers die je behandelt.