Traduction de «traité par fludarabine » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

produit contenant de la fludarabine
product dat fludarabine bevat

allergie à la fludarabine
allergie voor fludarabine

intoxication par la fludarabine
intoxicatie door fludarabine

produit contenant de la fludarabine sous forme orale
product dat fludarabine in orale vorm bevat

Trait thalassémique
thalassaemia trait

trait alphathalassémique
alfa-thalassemie minor

trait bêtathalassémique
bèta-thalassemie minor

trait de personnalité psychopathique
kenmerk van psychopatische persoonlijkheid

trait drépanocytaire
aanleg voor sikkelcel

Hémoglobine S hétérozygote Trait Hb-S
HbS-trait | heterozygoot-hemoglobine S [HbAS]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Si vous devez subir un prélèvement de cellules souches et que vous êtes traité (ou que vous avez été traité) par Fludarabine Sandoz, indiquez à votre médecin que vous avez reçu Fludarabine Sandoz.
- Als er bij u stamcellen worden afgenomen en u wordt (werd) behandeld met Fludarabine Sandoz, moet u dat uw arts vertellen.

Afin de minimiser le risque de maladie « du greffon contre l’hôte » liée à une transfusion, les patients nécessitant une transfusion sanguine et traités ou ayant été traités par fludarabine ne peuvent donc recevoir que du sang irradié.
Daarom mogen, om het risico op ‘graft versus host’-ziekte te minimaliseren, patiënten die een bloedtransfusie nodig hebben en die behandeld worden, of behandeld zijn met fludarabine alleen bestraald bloed ontvangen.

Chez les patients traités par fludarabine, des infections opportunistes sévères sont survenues.
Bij patiënten die met fludarabine zijn behandeld zijn ernstige opportunistische infecties opgetreden.

Maladie « du greffon contre l’hôte » liée à une transfusion Une maladie « du greffon contre l’hôte » liée à une transfusion (une réaction des lymphocytes immunocompétents contre l’hôte) s’observe après la transfusion de sang non irradié chez des patients traités par fludarabine.
Transfusie-geassocieerde ‘graft versus host’-ziekte Transfusie-geassocieerde ‘graft versus host’ziekte (een reactie van de immunocompetente lymfocyten op de gastheer) is waargenomen na transfusie van onbestraald bloed bij patiënten die behandeld werden met fludarabine.

Les patients traités par fludarabine doivent faire l’objet d’une surveillance étroite afin de détecter les éventuels signes d’hémolyse.
Patiënten die met Fludarabine zijn behandeld moeten nauwkeurig worden geobserveerd op het optreden van tekenen van hemolyse.

Des infections opportunistes graves se sont produites chez des patients traités par fludarabine.
Er zijn ernstige opportunistische infecties opgetreden bij patiënten die werden behandeld met fludarabine.

Dépression médullaire On mentionne des cas de dépression médullaire sévère, notamment d’anémie, de thrombocytopénie et de neutropénie, chez des patients traités par fludarabine.
Beenmergdepressie Ernstige beenmergdepressie, met name anemie, trombocytopenie en neutropenie, is gemeld bij met fludarabine behandelde patiënten.

‐ d’une leucémie lymphatique chronique (Binet B ou C) pour laquelle il/elle n’a jamais été traité(e) par une chimiothérapie qui n’entre pas en ligne de compte pour un traitement de combinaison à base de fludarabine qui n’est pas traité(e) par du rituximab et qui est âgé(e) de plus de 18 ans
‐ chronische lymfatische leukemie (Binet B of C) waarvoor hij/zij nooit eerder werd behandeld met chemotherapie en die niet in aanmerking komt voor een fudarabine combinatiebehandeling en die niet behandeld wordt met rituximab en die ouder is dan 18 jaar ‐ ‐ of indolent non hodgkin lymfoom dat ziekteprogressie

De plus, un groupe de patients (n = 16) qui était inéligible/intolérant au traitement par fludarabine et/ou intolérant au traitement par alemtuzumab a été traité par Arzerra.
Bovendien werd een groep patiënten (n=16) die de fludarabine-behandeling niet konden verdragen of er niet geschikt voor waren en/of die een behandeling met alemtuzumab niet verdroegen, behandeld met Arzerra.