Vertaling van "traitée généralement par une perfusion intraveineuse de solution saline normale " (Frans → Nederlands) :

Les manifestations cliniques les plus probables consisteraient en symptômes attribuables à un surdosage de quinapril en monothérapie, tels qu’une hypotension sévère ; celle-ci serait alors traitée généralement par une perfusion intraveineuse de solution saline normale.
De meest waarschijnlijke klinische manifestaties zouden bestaan uit symptomen te wijten aan een overdosering met quinapril in monotherapie, zoals ernstige hypotensie; deze zou dan behandeld worden met een intraveneuze infusie van een normale zoutoplossing.

S’il se produit une hypotension, le patient doit être placé en décubitus dorsal et, si nécessaire, il doit recevoir une perfusion intraveineuse de solution saline normale.
Als er hypotensie optreedt, moet de patiënt in rugligging worden gelegd en indien nodig een intraveneus infuus van fysiologische zoutoplossing krijgen.

Le traitement recommandé en cas de surdosage est une perfusion intraveineuse de solution saline normale.
De aanbevolen behandeling van overdosering is intraveneuze infusie van een normale zoutoplossing.

En cas d’hypotension, le patient doit être placé en position allongée et, si nécessaire, recevoir une perfusion intraveineuse d’une solution saline normale.
Bij hypotensie moet de patiënt op de rug gelegd worden en zo nodig een intraveneuze infusie met normale fysiologische oplossing krijgen.

Le traitement recommandé d’un surdosage consiste en la perfusion intraveineuse d’une solution saline normale.
De aanbevolen behandeling van een overdosering is een intraveneuze infusie van normale zoutoplossing.

En cas d’hypotension symptomatique, le patient doit être placé en position allongée et, si nécessaire, recevoir une perfusion intraveineuse d’une solution saline normale.
Als er symptomatische hypotensie optreedt, moet de patiënt in liggende houding worden gelegd en moet hij zo nodig een intraveneuze infusie van fysiologische zoutoplossing krijgen.

La dose recommandé de NOVABAN est de 2 mg par voie intraveineuse, sous forme d’une perfusion (dilué dans un liquide de perfusion habituel tel qu’une solution normale saline, une solution de Ringer, une solution de glucose 5 % ou de lévulose 5 %) ou sous forme d’une injection lente (de minimum 30 secondes).
Het wordt aanbevolen NOVABAN te geven via intraveneuze weg bij een dosis van 2 mg, ofwel als infusie (verdund in een gebruikelijke infusievloeistof, zoals fysiologische zoutoplossing, ringeroplossing, glucose 5% of levulose 5%) of als langzame injectie (niet korter dan 30 seconden).