Traduction de «traitée ne devra » (Français → Néerlandais) :

Par exemple, la surface totale traitée ne devra pas dépasser 50 cm² pour un chien de 5 kg.
Dat betekent b.v. dat de totale te behandelen oppervlakte bij een hond van 5 kg de 50 cm 2 niet mag overschrijden.

Cependant, si vous utilisez d’autres produits contenant du calcipotriol, le total de calcipotriol ne doit pas excéder 15 grammes par jour t la zone traitée ne devra pas dépasser 30 % de la surface totale du corps.
Indien u ook andere calcipotriol bevattende producten gebruikt, mag het totaal gebruik van de calcipotriol bevattende producten niet meer dan 15 gram per dag bedragen. Het gebied dat wordt behandeld mag niet groter zijn dan 30% van het totale lichaamsoppervlak.

Si ces symptômes se produisent, MOVICOL Junior Arôme devra immédiatement être interrompu, les électrolytes devront être mesurés et chaque anomalie devra être traitée de manière adéquate.
Als dit voorkomt, moet MOVICOL Junior Aroma onmiddellijk gestopt worden, de elektrolyten bepaald worden en elke afwijking dient adequaat te worden behandeld.

Si ces symptômes se produisent, MOVICOL Junior Neutral devra immédiatement être interrompu, les électrolytes devront être mesurés et chaque anomalie devra être traitée de manière adéquate.
Als dit voorkomt, moet MOVICOL Junior Neutral onmiddellijk gestopt worden, de elektrolyten bepaald worden en elke afwijking dient adequaat te worden behandeld.

Les femmes traitées par ambrisentan doivent être informées du risque pour le fœtus et un traitement alternatif devra être initié en cas de grossesse (voir rubriques 4.3, 4.4 et 5.3).
Vrouwen die ambrisentan gebruiken dienen geïnformeerd te worden over het risico voor de foetus en in geval er een zwangerschap optreedt, dient een alternatieve behandeling gestart te worden (zie rubrieken 4.3, 4.4 en 5.3).

La dépression cardio-vasculaire devra être traitée en administrant des solutions de remplissage vasculaire, des vasopresseurs ou des antiarythmiques, ou en utilisant toute autre technique appropriée.
Cardiovasculaire depressie moet worden behandeld met plasmaexpanders, pressorstoffen, antiarrhythmica of andere passende technieken.

La surface totale maximale des lésions traitées (en cm²) ne devra pas excéder 10 fois le poids corporel (en kg).
De maximale te behandelen totale oppervlakte van de laesies (in cm 2 ) mag het tienvoudige van het lichaamsgewicht (in kg) niet overschrijden.

Lorsqu’une Dirofiliariose adulte est diagnostiquée, l’infestation devra être traitée en accord avec les connaissances scientifiques en vigueur.
Indien een infectie met volwassen hartworm wordt gediagnosticeerd, moet de infectie behandeld worden in overeenstemming met de huidige wetenschappelijke kennis.

Une insuffisance cardiaque non traitée devra être stabilisée avant d’utiliser LOGROTON DIVITABS.
Patiënten met onbehandeld hartfalen moeten eerst gestabiliseerd worden en kunnen dan pas LOGROTON DIVITABS gebruiken.