Vertaling van "traitée présentent généralement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Au moins deux ou trois des symptômes cités plus haut sont habituellement présents. Ces symptômes s'accompagnent généralement d'un sentiment de détresse, mais le sujet reste, le plus souvent, capable de poursuivre la plupart de ses activités.
Omschrijving: Doorgaans zijn ten minste twee of drie van de eerder genoemde symptomen aanwezig. De betrokkene lijdt hier doorgaans onder, maar zal waarschijnlijk in staat zijn de meeste van zijn bezigheden voort te zetten.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cardiovasculaires: Généralement, les bêta-bloquants ne doivent pas être utilisés chez les patients présentant une insuffisance cardiaque congestive non traitée, à moins qu’elle ne soit stabilisée.
Cardiovasculair: Als algemene regel geldt dat bèta-adrenerge antagonisten niet mogen worden gebruikt bij patiënten met onbehandeld congestief hartfalen, tenzij hun toestand is gestabiliseerd.

Les patients ayant une hypercalcémie non traitée présentent généralement un certain degré d’insuffisance rénale ; il est donc recommandé de surveiller attentivement la fonction rénale.
Patiënten met een onbehandelde hypercalciëmie vertonen doorgaans een zekere mate van nierinsufficiëntie, daarom moet een zorgvuldige monitoring van de nierfunctie worden overwogen.

Dans de rares cas, les patients traités aux antiasthmatiques dont le montélukast peuvent présenter une éosinophilie générale, parfois accompagnée de manifestations cliniques d’angéite cadrant avec le syndrome de Churg et Strauss, une pathologie souvent traitée à l’aide de corticoïdes généraux.
In zeldzame gevallen kunnen patiënten die worden behandeld met anti-astmamiddelen inclusief montelukast systemische eosinofilie vertonen, soms kunnen zij klinische kenmerken van vasculitis samenhangend met het syndroom van Churg-Strauss vertonen, een aandoening die vaak wordt behandeld met systemische corticosteroïden.

Tous antiépileptiques confondus, il a été montré que dans la descendance des femmes épileptiques traitées, le taux global de malformations est 2 à 3 fois supérieur à celui (3 % environ) de la population générale .Bien que l'on constate une augmentation du nombre d'enfants présentant des malformations en monothérapie et plus souvent encore en polythérapie, la part respective des traitements et de la maladie n'a pas été réellement établie.
Voor alle anti-epileptica is gebleken dat de frequentie aan misvormingen bij het nageslacht van alle behandelde epileptische vrouwen 2 tot 3 maal hoger ligt dan bij de algemene bevolking (3 % ongeveer). Alhoewel men vastgesteld heeft dat er een aantal kinderen misvormingen vertonen onder monotherapie en nog meer onder polytherapie, werd het respectievelijk aandeel hiervan ten aanzien van de behandeling met anti-epileptica en van epilepsie als ziekte nog niet daadwerkelijk onderzocht.