Traduction de «traitées en belgique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Belgique
België

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enfin, le Comité sectoriel prend acte du fait que les données à caractère personnel du système de hub concerné sont exclusivement hébergées et traitées en Belgique.
Tot slot neemt het Sectoraal comité akte van het feit dat de persoonsgegevens in het betrokken hub-systeem uitsluitend in België worden gehost en verwerkt.

Combien de personnes souffrant de bégaiement ou de troubles de l'apprentissage sontelles traitées en Belgique par des logopèdes ?
Hoeveel stotteraars en mensen met leerstoornissen worden in België voor hun aandoening door logopedisten behandeld ?

L’âge médian des patientes traitées en Belgique est resté constant entre 2004 et 2008.
De mediane leeftijd van de behandelde patiënten in België is constant gebleven tussen 2004 en 2008.

Lors de ces réunions, la Belgique est représentée par des fonctionnaires du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et environnement, de l’AFSCA et du SPF économie ; et ce en fonction des matières traitées.
Tijdens deze vergaderingen wordt België vertegenwoordigd door ambtenaren van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, het FAVV en de FOD Economie, en dit volgens de behandelde materies.

L’autorisation du transit des déchets à travers la Belgique est traitée par le service « maîtrise des risques ».
De dienst Risicobeheersing reikt toelatingen uit om afvalproducten door België te vervoeren.

Comme l’a confirmé une étude de décembre 2004 du Centre Fédéral d’Expertise des Soins de Santé (KCE) 1 , la Belgique est un des rares pays où les médicaments en milieu hospitalier étaient encore remboursés à la prescription (médicament par médicament) et non de manière forfaitaire, en fonction des pathologies traitées.
Uit een studie van het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (KCE) 1 van december 2004 blijkt dat België één van de weinige landen is waar de ziekenhuisgeneesmiddelen nog op voorschrift worden vergoed (geneesmiddel per geneesmiddel) en niet forfaitair, naargelang van de behandelde pathologieën.

En Belgique, de nombreuses personnes vivent aujourd’hui avec l’insuffisance rénale et sont traitées par dialyse.
Heel wat mensen in België leven met een nierinsufficiëntie en worden behandeld met dialyse.

Consécutivement à cette règle, la personne est traitée comme si elle avait exercé une activité salariée en Belgique.
Ingevolge deze regel wordt de persoon behandeld alsof hij een werkzaamheid in loondienst uitoefende in België.