Vertaling van "traitées et couplées " (Frans → Nederlands) :

définition des données fiscales qui seront transmises, traitées et couplées aux données sociales
nemen van de omschrijving van de fiscale gegevens die zullen worden overgedragen, verwerkt

Les données de cette enquête, qui sera menée de façon anonyme, ne seront en aucun cas couplées aux données à caractère personnel relatives à la santé traitées dans le cadre de la plateforme Vitalink.
Deze gegevens van deze enquête, die eveneens op anonieme wijze zou plaatsvinden, worden op geen enkele wijze gekoppeld aan de persoonsgegevens die de gezondheid betreffen die in het kader van het Vitalink-platform worden verwerkt.

Il considère qu'elle doit être couplée à l'enregistrement du consentement écrit de la personne concernée et qui plus est, en conformité avec l'article 26 de l'arrêté royal du 13 février 2001 sur les conditions pour le traitement de données à caractère personnel, qui précise, entre autres, que le responsable du traitement doit préalablement communiquer à la personne concernée les motifs pour lesquelles ces données sont traitées.
Hij is van oordeel dat deze gekoppeld dient te worden aan het optekenen van de schriftelijke toestemming van de betrokkene en in overeenstemming dient te zijn met artikel 26 van het koninklijk besluit van 13 februari 2001 betreffende de voorwaarden voor de verwerking van persoonsgegevens.