Vertaling van "traitées par l'injection " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

injection | injection
infusie | toedienen van vloeistoffen

paraveineuse (injection-) | injection faite (par erreur) dans les tissus entourant la veine
paraveneus | naast de ader

injection | introduction (d'un liquide | d'un gaz) dans un organe
injectie | inspuiting

injecter | introduire (un liquide | un gaz) dans un organisme
infuus | vochttoediening in de bloedvaten

kit d’injection d’anesthésique dentaire
set voor tandheelkundige anesthesie-injectie

chambre d’injection de cathéter
injectiepoort van katheter

contaminant injecté
besmetting geïnjecteerd

injection intraarticulaire
intra-articulaire injectie

agression avec une aiguille d'injection utilisée
aanval met gebruikte injectienaald

trousse de collecteur pour système d’injection de produit de contraste
spruitstukset voor injectiesysteem van contrastmiddel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une tachycardie peut être traitée par injection intraveineuse de propranolol et une rétention urinaire sera soignée par une cathéterisation de la vessie.
Een tachycardie kan behandeld worden door intraveneuze injectie van propranolol en urineretentie moet behandeld worden met blaascatheterisatie.

Chez les femmes allaitantes traitées par injections intramusculaires d'acétate de médroxyprogestérone 150 mg, la composition, la qualité et la quantité du lait ne sont pas influencées négativement.
Bij zogende moeders behandeld met een IM injectie van 150 mg medroxyprogesteronacetaat, zijn de samenstelling, de kwaliteit en de hoeveelheid van de melk niet ongunstig beïnvloed.

Dans les études cliniques, une heure après l’injection, 12 % des patientes traitées par Orgalutran et 25 % des patientes traitées par un agoniste de la GnRH par voie sous-cutanée ont rapporté une réaction cutanée locale modérée ou sévère survenue au moins une fois par cycle de traitement.
In klinische studies was de incidentie van ten minste eenmaal een matige of ernstige lokale huidreactie per behandelcyclus een uur na de injectie, zoals gerapporteerd door patiënten, 12 % bij met Orgalutran behandelde patiënten en 25 % bij patiënten die subcutaan met een GnRH agonist waren behandeld.

FEIBA est conditionné en flacons de titre nominal d’activité bypass de l’inhibiteur du facteur VIII de 500 U et 1000 U, à dissoudre avec 20 ml d’eau stérilisée pour préparations injectables. La poudre et le solvant sont conditionnés en flacons (flacon de poudre: verre sodocalcique de type hydrolytique II avec surface traitée; flacon de solvant: verre sodocalcique de type hydrolytique I avec surface traitée).
Het poeder en het oplosmiddel worden geleverd in injectieflacons (injectieflacon met poeder: hydrolytisch type II-natronkalkglas met behandeld oppervlak; injectieflacon met oplosmiddel: hydrolytisch type I- natronkalkglas met behandeld oppervlak).

Après 2 ans de traitement, 85,6 % des patientes traitées par des injections de 3 mg et 77,0 % de celles traitées par des administrations orales de 2,5 mg avaient augmenté ou maintenu la DMO de leur hanche totale (p = 0,004).
Na 2 jaar behandeling was de BMD van de totale heup bij 85,6% van de patiënten die 3 mg injecties kregen, en bij 77,0% van de patiënten die 2,5 mg per os kregen, gestegen of stabiel gebleven (p = 0,004).

L’anémie peut être traitée par des injections d’EPO.
Dit kan worden behandeld met EPO-injecties.

La FSH à action prolongée est indiquée pour la stimulation ovarienne contrôlée (SOC), au moyen d’une injection associée à un antagoniste de la GnRH pour la croissance de multiples follicules, chez les femmes traitées dans le cadre d’une FIV.
Het langwerkend FSH is aangewezen bij een gecontroleerde stimulatie van de eierstokken (COS) en wordt in het kader van een IVF-behandeling toegediend door middel van een injectie in combinatie met een GnRH-antagonist om de groei van meerdere follikels uit te lokken.

Chez les patients ayant une insuffisance cardiaque traitée par digitaliques et diurétiques, le traitement par Enalapril EG, par voie orale ou en injection, a été associé à une diminution de la résistance périphérique et de la tension.
Bij patiënten met hartfalen die met digitalis en diuretica worden behandeld, geeft de therapie met tabletten of injectie Enalapril EG een vermindering van perifere weerstand en bloeddruk.

Dans certains cas, la DMLA peut être traitée par une injection de médicament dans l’œil ou au laser après photosensibilisation.
In sommige gevallen kan LMD behandeld worden door injectie van een geneesmiddel in het oog of door lasertherapie na fotosensibilisatie.

La méthémoglobinémie peut être traitée par une injection intraveineuse immédiate de bleu de méthylène (1-4 mg/kg).
Methaemoglobinaemie kan behandeld worden door een onmiddellijke intraveneuze injectie van methyleenblauw (1-4 mg/kg).