Vertaling van "traitées par tamoxifène " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

produit contenant du tamoxifène
product dat tamoxifen bevat

surdose de tamoxifène
overdosis tamoxifen

surdose accidentelle de tamoxifène
accidentele overdosis tamoxifen

intoxication accidentelle par le tamoxifène
accidentele intoxicatie door tamoxifen

allergie au tamoxifène
allergie voor tamoxifen

tamoxifène
tamoxifen

citrate de tamoxifène
tamoxifencitraat

produit contenant du tamoxifène sous forme orale
product dat tamoxifen in orale vorm bevat

intoxication par le tamoxifène
intoxicatie door tamoxifen

surdose intentionnelle de tamoxifène
opzettelijke overdosis tamoxifen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Traitement adjuvant du cancer mammaire précoce chez des patientes traitées par tamoxifène adjuvant Une étude clinique de phase III (ABCSG 8), menée chez 2579 femmes ménopausées atteintes d'un cancer mammaire précoce à récepteurs hormonaux positifs qui avaient subi une intervention chirurgicale avec ou sans radiothérapie ultérieure (mais pas de chimiothérapie), a évalué le passage du tamoxifène à l'anastrozole.
Adjuvante behandeling van vroege borstkanker bij patiënten die een adjuvante behandeling krijgen met tamoxifen In een klinische fase III-studie (ABCSG 8) uitgevoerd bij 2.579 postmenopauzale vrouwen met hormoonreceptorpositieve vroege borstkanker die een operatie hadden ondergaan met of zonder daaropvolgende radiotherapie (maar geen chemotherapie), werd overschakeling van tamoxifen op anastrozol onderzocht.

L'incidence de l'ostéoporose a été de 10,5 % chez les patientes traitées par anastrozole et de 7,3 % chez celles traitées par tamoxifène.
De incidentie van osteoporose was 10,5% bij de patiënten die werden behandeld met anastrozol, en 7,3% bij de patiënten die werden behandeld met tamoxifen.

On a rapporté des effets indésirables suspectés d’être liés au médicament de l’étude chez 78 % des patientes traitées par létrozole et chez 73 % des patientes traitées par tamoxifène.
Bijwerkingen waarvan wordt vermoed dat er een verband is met het studiegeneesmiddel werden gerapporteerd bij 78% van de patiënten behandeld met letrozol in vergelijking met 73% van diegenen behandeld met tamoxifen.

Les patientes atteintes d’un cancer du sein avec récepteurs aux œstrogènes négatifs, qui sont traitées par tamoxifène, sont exposées à un risque accru de décès en raison de leur maladie.
Patiënten met ER-negatieve borstkanker die behandeld worden met tamoxifen, lopen een verhoogd risico op overlijden omwille van hun ziekte.

Seul un nombre restreint de femmes enceintes ont été traitées par tamoxifène.
Enkel een klein aantal zwangere vrouwen werd behandeld met tamoxifen.

Chez des femmes traitées par tamoxifène, on a rapporté quelques avortements spontanés, des complications néonatales et des décès du foetus.
Er werden enkele gevallen van spontane abortus, complicaties bij de geboorte en foetale sterfte gerapporteerd bij vrouwen die met tamoxifen behandeld werden, hoewel er geen causaal verband werd aangetoond.

- Lors d’études cliniques, réalisées chez des patientes traitées par tamoxifène pour un cancer du sein, on a rapporté la survenue de tumeurs, primaires ou secondaires, atteignant d’autres endroits que l’endomètre ou l’autre sein.
- Een aantal secundaire primaire tumoren, die optraden op andere plaatsen dan het endometrium en de andere borst, werden tijdens klinische studies gerapporteerd bij patiënten na behandeling met tamoxifen voor borstkanker.

Dans une étude récente [ Lancet 2007; 369: 559-70 ], une légère amélioration (non significative) de la survie globale a été observée chez les femmes qui, après 2-3 ans de traitement par le tamoxifène, sont passées à l’exémestane, un inhibiteur de l’aromatase, par rapport à celles traitées pendant 5 ans par le tamoxifène.
In een recente studie [ Lancet 2007; 369: 559-70 ] werd evenwel een lichte verbetering (niet-significant) van de globale overleving gezien bij de vrouwen die na 2 à 3 jaar behandeling met tamoxifen overschakelden naar de aromatase-inhibitor exemestan, vergeleken met dezen die gedurende 5 jaar behandeld werden met tamoxifen.

Chez les femmes traitées par le tamoxifène pendant au moins 5 ans, le risque relatif par rapport aux femmes n’ayant pas pris de tamoxifène atteint 6,9 (intervalle de confiance à 95%: 2,4 -19,4).
Bij de vrouwen die minstens 5 jaar tamoxifen hadden gebruikt, steeg het relatieve risico tot 6,9 (95%-betrouwbaarheidsinterval: 2,4 - 19,4) t.o.v. niet-gebruiksters.

L'utilisation de paroxétine et de fluoxétine, deux inhibiteurs puissants du CYP2D6, est déconseillée chez les femmes traitées par le tamoxifène [voir Folia d'avril 2010].
Gebruik van paroxetine en fluoxetine, twee krachtige CYP2D6–inhibitoren, wordt afgeraden bij vrouwen behandeld met tamoxifen [zie Folia april 2010].