Vertaling van "traitées par éfavirenz " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

produit contenant de l'éfavirenz
product dat efavirenz bevat

produit contenant seulement de l'éfavirenz sous forme orale
product dat enkel efavirenz in orale vorm bevat

éfavirenz
efavirenz

produit contenant de l'éfavirenz sous forme orale
product dat efavirenz in orale vorm bevat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des malformations ont été observées chez 3 des 20 fœtus/nouveau-nés de femelles cynomolgus traitées par éfavirenz ayant reçu des doses entraînant des concentrations plasmatiques en éfavirenz similaires à celles observées chez l'homme.
Bij 3 van de 20 foetussen/neonati van met efavirenz behandelde cynomolgusapen, die doseringen kregen resulterend in plasma-efavirenzconcentraties overeenkomend met die bij mensen, werden misvormingen waargenomen.

Dans ces études, l'éfavirenz n'a pas affecté l'accouplement et la fécondité des rats mâles ou femelles (posologies jusqu'à 100 mg/kg/deux fois par jour) et n'a affecté ni le sperme des rats mâles traités (posologies jusqu'à 200 mg/deux fois par jour) ni leurs petits.Chez le rat, la capacité de reproductiondes petits de mères traitées par éfavirenz n'a pas été affectée.
In deze onderzoeken had efavirenz geen negatieve invloed op de paring of vruchtbaarheid van mannelijke of vrouwelijke ratten (doses tot 100 mg/kg tweemaal daags), en op het sperma of het nageslacht van behandelde mannelijke ratten (doses tot 200 mg tweemaal daags). Er was geen invloed op de reproductieve prestaties van nakomelingen van vrouwelijke ratten die efavirenz kregen.

Chez le rat, la capacité de reproduction des petits de mères traitées par éfavirenz n'a pas été affectée.
Er was geen invloed op de reproductieve prestaties van nakomelingen van vrouwelijke ratten die efavirenz kregen.

Des malformations congénitales graves ont été observées chez des animaux à naître et chez des bébés de femmes traitées par l’éfavirenz pendant la grossesse.
Er zijn ernstige aangeboren afwijkingen waargenomen bij ongeboren dieren en bij baby’s van vrouwen die tijdens de zwangerschap met efavirenz werden behandeld.

Aucune malformation n’a été observée chez les fœtus de rates et de lapines traitées par l’éfavirenz.
Er werden geen misvormingen waargenomen bij foetussen van met efavirenz behandelde ratten en konijnen.

Des malformations congénitales graves ont été observées chez des animaux à naître et chez des bébés de femmes traitées par l’éfavirenz pendant la grossesse.
Er zijn ernstige aangeboren afwijkingen waargenomen bij foetussen bij dieren en bij pasgeborenen van vrouwen die tijdens de zwangerschap met efavirenz zijn behandeld.

Aucune malformation n’a été observée chez les fœtus de rates et de lapines traitées par l'éfavirenz.
Er werden geen misvormingen waargenomen bij foetussen van met efavirenz behandelde ratten en konijnen.