Traduction de «traités par sotalol » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

chlorhydrate de sotalol
sotalolhydrochloride

produit contenant du sotalol
product dat sotalol bevat

allergie au sotalol
allergie voor sotalol

sotalol
sotalol

produit contenant du sotalol sous forme parentérale
product dat sotalol in parenterale vorm bevat

produit contenant du sotalol sous forme orale
product dat sotalol in orale vorm bevat

produit contenant seulement du sotalol sous forme orale
product dat enkel sotalol in orale vorm bevat

trait drépanocytaire
aanleg voor sikkelcel

trait bêtathalassémique
bèta-thalassemie minor

trait de personnalité psychopathique
kenmerk van psychopatische persoonlijkheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois des effets proarythmiques ont été plus fréquemment observés chez des patients traités par sotalol.
Er werden evenwel vaker pro-aritmische effecten waargenomen bij patiënten behandeld met sotalol.

Une bradycardie sinusale (pouls < 50) apparaît à la fréquence de 13% chez les patients présentant de l'arythmie et traités au sotalol au cours d'études cliniques.
Sinusbradycardie (pols < 50) treedt in klinische studies op bij 13% van de patiënten met ritmestoornissen en behandeld met sotalol.

Chez les patients chez qui l’on soupçonne la présence d’un phéochromocytome et qui sont traités par sotalol, les analyses d’urines utiliseront la méthode HPLC avec extraction en phase solide.
Voor screening van urine bij van feochromocytoom verdachte patiënten die met sotalol behandeld worden, dient een HPLC bepaling met vaste fase extractie te worden gebruikt.

Une bradycardie sinusale (pouls < 50) apparaît à la fréquence de 13 % chez les patients présentant de l’arythmie et traités au sotalol au cours d’études cliniques.
Een sinusbradycardie (pols < 50) doet zich voor met een frequentie van 13% bij patiënten met aritmie die worden behandeld met sotalol in klinische studies.

Les effets proarythmiques ont été plus fréquents chez les patients traités par sotalol et recevant concomitamment des digitaliques ; cependant, cela peut être lié à la présence d’une ICC, qui est un facteur de risque connu de proarythmie, chez les patients recevant des digitaliques.
Proaritmische effecten traden vaker op bij patiënten onder sotalol die ook digitalisglycosiden kregen; maar dat kan te maken hebben met de aanwezigheid van CHF, een bekende risicofactor voor proaritmie, bij patiënten die digitalisglycosiden krijgen.

Dans deux études randomisées dans lesquelles des antiarythmiques (antiarythmiques de classe I, amiodarone, sotalol) ont été comparés à l’implantation d’un défibrillateur cardiaque chez des patients avec une fraction d’éjection diminuée, et une tachycardie ventriculaire non persistante ou une tachycardie ventriculaire persistante induite par une stimulation électrique programmée, la mortalité était moins élevée dans le groupe avec défibrillateur cardiaque que dans le groupe traité par des antiarythmiques.
In twee gerandomiseerde studies waarbij anti-aritmica (klasse I-antiaritmica, amiodaron, sotalol) werden vergeleken met een implanteerbare defibrillator bij patiënten met gedaalde ejectiefractie, niet-aanhoudende ventrikeltachycardie en induceerbare aanhoudende ventrikeltachycardie tijdens geprogrammeerde elektrische stimulatie, was de mortaliteit lager in de groep met een implanteerbare defibrillator, dan in de groep behandeld met anti-aritmica.

- Dans deux études randomisées dans lesquelles des antiarythmiques (antiarythmiques de classe I, amiodarone, sotalol) ont été comparés à l’implantation d’un défibrillateur cardiaque chez des patients avec une fraction d’éjection diminuée, et une tachycardie ventriculaire non persistante ou une tachycardie ventriculaire persistante induite par une stimulation électrique programmée, la mortalité était moins élevée dans le groupe avec défibrillateur cardiaque que dans le groupe traité par des antiarythmiques.
-In twee gerandomiseerde studies waarbij anti-aritmica (klasse I-antiaritmica, amiodaron, sotalol) werden vergeleken met een implanteerbare defibrillator bij patiënten met gedaalde ejectiefractie, niet-aanhoudende ventrikeltachycardie en induceerbare aanhoudende ventrikeltachycardie tijdens geprogrammeerde elektrische stimulatie, was de mortaliteit lager in de groep met een implanteerbare defibrillator, dan in de groep behandeld met anti-aritmica.

Une bradycardie sinusale (pouls < 50) apparaît à la fréquence de 13% chez les patients présentant des arythmies et traités par le sotalol au cours d’études cliniques.
Sinusbradycardie (pols < 50) treedt in klinische studies op bij 13 % van de patiënten met ritmestoornissen en behandeld met sotalol.