Traduction de «trajet donc » (Français → Néerlandais) :

Elle s’élève à 0,30 euro/km, avec maximum 15 km par trajet donc 2 x 15 (aller-retour).
Deze tegemoetkoming bedraagt 0,30 euro/km, met een maximum van 15 km per traject (dus 2 x 15 heen en terug).

critères énoncés dans le Chapitre IV. Ce n’est donc pas parce que le patient est engagé dans un trajet de soins, que les critères Chapitre IV ne doivent pas être appliqués.
houden. Het is dus niet omdat de patiënt deel uitmaakt van een zorgtraject, dat de criteria Hoofdstuk IV niet toegepast moeten worden.

Etant donné qu’il n’y avait pas de pauses sur le trajet, les animaux n’étaient donc pas abreuvés.
Aangezien er onderweg geen pauzes waren, was er dus ook geen drinken voor de dieren

Néanmoins, on examine actuellement la possibilité de développer un système d’enregistrement des soins palliatifs qui devrait permettre de cartographier le trajet de soins du patient – et donc le nombre d’hospitalisations – au cours des derniers mois de sa vie.
Wel worden momenteel de mogelijkheden onderzocht om een registratiesysteem voor palliatieve zorg te ontwikkelen dat moet toelaten het zorgtraject – en dus ook het aantal hospitalisaties – gedurende de laatste levensmaanden in kaart te brengen.

La problématique du contrôle interne et de l’audit interne est liée à une série d’autres trajets de modernisation qui sont en cours ou qui vont être lancés à l’INAMI. La structure du contrôle et de l’audit internes n’est donc pas abstraite.
De problematiek van interne controle en interne audit is verbonden met een reeks andere moderniseringstrajecten die binnen het RIZIV lopen of opgestart worden. De opbouw van interne controle en interne audit start dus niet met een blanco blad.

Les droits liés au passeport du diabète (diététique et podologie) tombent donc dès la date d’entrée en vigueur du trajet de soins.
De rechten van de diabetespas (diëtetiek en podologie) vervallen dus vanaf de ingangsdatum van het zorgtraject.

Vous êtes tenu à ouvrir un DMG dans l’année qui suit la conclusion du trajet de soins donc au plus tard le 30/6/2010.
U moet een GMD open binnen het jaar na het sluiten van het contract dus ten laatste op 30/6/2010.

la 1re année du trajet de soins va jusqu’au 3.8.2010 : avantage ticket modérateur jusqu’au 31 décembre de l’année civile qui suit, donc jusqu’au 31.12.2010
1ste jaar zorgtraject loopt tot 3/8/2010: remgeldvoordeel tot 31 december van het volgende kalenderjaar, dus tot 31/12/2010

la 1re année du trajet de soins va jusqu’au 3.8.2010 : avantage ticket modérateur acquis jusqu’au 31 décembre de l’année civile qui suit, donc jusqu’au 31.12.2010
1ste jaar zorgtraject loopt tot 3/8/2010: remgeldvoordeel tot 31 december van volgend kalenderjaar , dus tot 31/12/2010