Traduction de «trajets de soins diabète et insuffi sance rénale » (Français → Néerlandais) :

Les trajets de soins diabète et insuffi sance rénale seront opérationnels le 1er juin 2009.
Tegen 1 juni 2009 zullen zorgtrajecten ‘diabetes’ en ‘nierinsuffi ciëntie’ operationeel zijn.

Enregistrement des données des patients Au mercredi 22 août 2012, environ 16.250 trajets de soins sont enregistrés (trajets de soins diabète et insuffisance rénale), soit environ 42% de l’ensemble des trajets de soins.
Registratie van de patiëntengegevens Op woensdag 22 augustus 2012 zijn er ongeveer 16.250 zorgtrajecten geregistreerd (zorgtrajecten diabetes en nierinsufficiëntie), ofwel 42% van het totale aantal zorgtrajecten.

Fin 2011, les données comptabilisées pour les trajets de soins étaient les suivantes : 22 161 trajets de soins diabète de type 2 et 16 619 trajets de soins insuffisance rénale chronique.
Eind 2011 bedraagt het aantal geboekte gegevens voor de zorgtrajecten: 22161 zorgtrajecten diabetes type 2 en 16619 zorgtrajecten chronische nierinsufficiëntie.

Ces soins sont dispensés principalement par un généraliste et des infirmiers à domicile. Dès l’instauration en 2009 des trajets de soins pour les personnes souffrant de diabète et d’insuffisance rénale chronique, l’idée d’un trajet de soins pour les patients palliatifs a été suggérée.
Bij de opstart in 2009 van de nierinsufficiëntie en diabetes-zorgtrajecten werd de mogelijkheid van een zorgtraject voor palliatieve patiënten gelanceerd.

La mise en route et l’usage du DMG sont des conditions d’admission pour le patient dans les trajets de soins diabète et insuffisance rénale.
Het afsluiten en gebruik van het GMD zijn een voorwaarde voor toelating van de patiënt in de zorgtrajecten diabetes en nierinsufficiëntie.

Dans le cadre de l’évaluation scientifique, l’Institut scientifique de Santé publique (ISP) collecte des données médicales concernant les trajets de soins (diabète et insuffisance rénale chronique).
Het Wetenschappelijk instituut volksgezondheid (WIV) zamelt medische gegevens in over de zorgtrajecten (diabetes en chronische nierinsufficiëntie), in het kader van wetenschappelijke evaluatie.

En Belgique, les trajets de soins pour les patients souffrant de diabète et d’insuffisance rénale sont un premier pas dans cette direction.
In België, zijn de zorgtrajecten voor diabetespatiënten en voor patiënten met een nierinsufficiëntie al een eerste stap in die richting.

Si les trajets de soins (T.S) pour l’insuffisance rénale décollent assez bien en Flandre, ce n’est pas le cas ni pour les T.S. diabète de type II en Flandre ni pour les T.S. en général en Wallonie et Bruxelles.
De zorgtrajecten (Z.T) voor chronische nierinsufficiëntie komen goed op gang in Vlaanderen, maar dat kan niet gezegd worden van het Z.T. diabetes type II in Vlaanderen of de zorgtrajecten in het algemeen in Wallonië en Brussel.

Les trajets de soins pour l’insuffisance rénale chronique et le diabète de type 2 ont été lancés respectivement les 1er juin et 1er septembre 2009.
Op respectievelijk 1 juni en 1 september 2009 zijn de zorgtrajecten chronische nierinsufficiëntie en type 2 diabetes van start gegaan.