Vertaling van "trajets de soins seront levées lorsque " (Frans → Nederlands) :

Les limitations d’index des honoraires pour les consultations, visites, surveillance et trajets de soins seront levées lorsque les mesures structurelles seront exécutées et ce, au plus tard le 1 er décembre 2012.
De indexbeperkingen van de honoraria voor raadplegingen, bezoeken, toezicht en zorgtrajecten zullen opgeheven worden als de structurele maatregelen uitgevoerd zijn, en in ieder geval op 1 december 2012. Voor de andere honoraria zal de indexbeperking ook opgeheven worden na het realiseren van de structurele maatregelen.

Au cours de la période 2010-2012, les trajets de soins seront opérationnels et une évaluation des trajets de soins en cours sera préparée.
In de periode 2010-2012 zullen de zorgtrajecten worden geoperationaliseerd en zal een evaluatie van de lopende zorgtrajecten worden voorbereid.

Les honoraires pour les prestations mentionnées à l’article 2 de la nomenclature ainsi que les honoraires pour les trajets de soins seront majorés de 2 % pour les médecins généralistes à partir du 1 er février 2013.
De honoraria voor de verstrekkingen opgenomen in artikel 2 van de nomenclatuur alsmede de honoraria voor de zorgtrajecten worden vanaf 1 februari 2013 verhoogd met 2 % voor de huisartsen.

Les mesures accompagnatrices suivantes, en vue de l’application des trajets de soins, seront applicables à partir du 1 er juin 2009.
Volgende begeleidende maatregelen met het oog op de inwerkingtreding van de zorgtrajecten, vinden toepassing vanaf 1 juni 2009.

Les honoraires pour les prestations mentionnées à l’article 2 et à l’article 25 de la nomenclature ainsi que les honoraires pour les trajets de soins seront majorés de 2 % pour les médecins spécialistes à partir du 1 er février 2013.
De honoraria voor de verstrekkingen opgenomen in artikel 2 en artikel 25 van de nomenclatuur alsmede de honoraria voor de zorgtrajecten worden vanaf 1 februari 2013 verhoogd met 2 % voor de geneesheren specialisten.

Les honoraires pour les prestations reprises à l’article 2 de la nomenclature ainsi que les honoraires pour les trajets de soins seront, à partir du 1 er janvier 2012, majorés de 1,50 % pour les médecins généralistes.
De honoraria voor de verstrekkingen opgenomen in artikel 2 van de nomenclatuur alsmede de honoraria voor de zorgtrajecten worden vanaf 1 januari 2012 verhoogd met 1,50 % voor de huisartsen.

Les limitations d’index des honoraires (pour les consultations, visites, surveillance et trajets de soins) peuvent être levées ultérieurement, lorsque les économies structurelles seront exécutées et ce, au plus tard, le 1er décembre 2012.
De indexbeperkingen van de honoraria voor raadplegingen, bezoeken, toezicht en zorgtrajecten zullen opgeheven worden als de structurele maatregelen uitgevoerd zijn, en in ieder geval op 1 december 2012.