Traduction de «tramadol en combinaison » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

combinaison d'assistance
aangepast pak

système de purification de l’eau par combinaison
gecombineerd waterzuiveringssysteem

combinaison | combinaison
combinatie | verbinding

produit contenant du tramadol sous forme parentérale
product dat tramadol in parenterale vorm bevat

produit contenant seulement du tramadol sous forme orale
product dat enkel tramadol in orale vorm bevat

produit contenant du paracétamol et du tramadol
product dat paracetamol en tramadol bevat

produit contenant du tramadol sous forme orale
product dat tramadol in orale vorm bevat

produit contenant du tramadol
product dat tramadol bevat

chlorhydrate de tramadol
tramadolhydrochloride

tramadol
tramadol

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des cas isolés de syndrome sérotoninergique ont été rapportés lors d’un usage thérapeutique du tramadol en combinaison avec d’autres agents sérotoninergiques comme les inhibiteurs de la recapture de la sérotonine (SSRIs : Selective Serotonin Re-uptake Inhibitors), les inhibiteurs de la recapture de la sérotonine-noradrénaline (IRSNa), les inhibiteurs de la monoamine oxydase (voir section 4.3), les antidépresseurs tricycliques et la mirtazapine.
Geïsoleerde gevallen van serotoninesyndroom zijn gemeld bij therapeutische toepassing van tramadol in combinatie met andere serotoninerge stoffen zoals de serotonine-heropname remmers (SSRI’s) (SSRIs: Selective Serotonin Re-uptake Inhibitors), de serotonine-ennoradrenaline heropnameremmers (SNRI’s), de inhibitoren van monoamineoxydase (zie paragraaf 4.3), de tricyclische antidepressiva en mirtazapine.

Des cas isolés de syndrome sérotoninergique ont été rapportés lors d’un usage thérapeutique du tramadol en combinaison avec d’autres agents sérotoninergique comme les inhibiteurs de la recapture de la sérotonine (SSRIs : Selective Serotonin Re-uptake Inhibitors).
In enkele geïsoleerde gevallen is er melding gemaakt van het serotoninesyndroom bij het therapeutisch gebruik van tramadol in combinatie met andere serotoninerge middelen zoals de inhibitoren van de heropname van serotonine (SSRis: Selective Serotonin Re-uptake Inhibitors)).

- Chez les médecins généralistes, les médicaments qui ont connu une forte augmentation restent les analgésiques narcotiques intermédiaires tels que le tramadol chlorhydrate, la naloxone chlorhydrate (et la combinaison avec la tilidine chlorhydrate) (groupe N02AX), à savoir de 13,9 en 1999 à 16,8 millions DDD en 2000.
- Sterke stijgers bij de huisartsen blijven de intermediaire narcotische analgetica zoals tramadolhydrochloride, naloxonhydrochloride ( en de combinatie met tilidinehydrochloride ) (groep N02AX) nl van 13,9 in 1999 naar 16,8 miljoen DDD in 2000.

La combinaison de substances à l'action double agoniste/antagoniste (telles que la buprénorphine, la nalbuphine et la pentazocine) et du tramadol n'est pas recommandée en raison du risque théorique que l'effet analgésique d'un agoniste pure soit atténué dans ces circonstances et qu'un syndrome de sevrage se produise.
De combinatie van gemengde agonisten/antagonisten (bijv. buprenorfine, nalbufine, pentazocine) en tramadol wordt niet aanbevolen, omdat het analgetische effect van een zuivere agonist in deze omstandigheden in theorie kan worden verminderd en een ontwenningsverschijnsel kan optreden.

Le tramadol est principalement métabolisé par N- et O-déméthylation et par combinaison des produits de O-déméthylation avec l’acide glucuronique.
Tramadol wordt hoofdzakelijk gemetaboliseerd door N- en O-demethylatie en door combinatie van de producten van de O-demethylatie met glucuronzuur.

La combinaison d'agonistes/antagonistes mélangés (p. ex. la buprénorphine, la nalbuphine et la pentazocine) et du tramadol est déconseillée étant donné la possibilité théorique que l'effet analgésique d'un agoniste pur soit atténuée dans ces circonstances.
De combinatie van tramadol en producten met zowel agonistische als antagonistische werking (zoals buprenorfine, nalbufine en pentazocine) wordt afgeraden, aangezien het theoretisch mogelijk is dat de analgetische werking van een pure agonist onder deze omstandigheden wordt verminderd.

Syndrome sérotoninergique La prudence est recommandée si l’escitalopram est utilisé en combinaison avec des médicaments ayant des effets sérotoninergiques comme le sumatriptan ou d’autres triptans, le tramadol et le tryptophane.
Serotoninesyndroom Voorzichtigheid is geboden wanneer escitalopram gelijktijdig wordt gebruikt met geneesmiddelen die een serotonerg effect hebben, zoals sumatriptan of andere triptanen, tramadol en tryptofaan.

La combinaison d'agonistes/antagonistes mélangés (p.ex. la buprénorphine, la nalbufine et la pentazocine) et du tramadol est déconseillée étant donné la possibilité théorique que l'effet analgésique d'un agoniste pur soit atténué dans ces circonstances.
De combinatie van tramadol en producten met zowel agonistische als antagonistische werking (zoals buprenorfine, nalbufine en pentazocine) is afgeraden, aangezien het theoretisch mogelijk is dat de analgetische werking van een pure agonist onder deze omstandigheden wordt verminderd.