Vertaling van "tramadol est contre-indiqué " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

nocif | contre-indiqué | déconseille
nadelig | kwalijk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le tramadol est contre-indiqué en cas d'intoxication aiguë et/ou d'absorption abusive d'alcool, d'hypnotiques, d'analgésiques, d’opiacés, et de tout autre agent exerçant une activité sur le système nerveux central.
Tramadol is tegenaangewezen in geval van acute intoxicatie en/of overmatig gebruik van alcohol, hypnotica, analgetica, opiaten, en van alle andere stoffen met een inwerking op het centraal zenuwstelsel.

le chlorhydrate de tramadol est contre-indiqué chez les patients présentant une
Tramadolhydrochloride mag niet gebruikt worden bij patiënten met epilepsie die mogelijks niet voldoende onder controle zijn met hun behandeling.

Indiqué en cas de : Tramadol Teva est indiqué pour le traitement et la prévention de la douleur aiguë ou chronique, modérée à intense.
Aangewezen bij Tramadol Teva is aangewezen bij de behandeling en de preventie van acute of chronische, middelmatige tot sterke pijn.

Tramadol Retard Mylan est contre-indiqué en cas d’hypersensibilité connue au tramadol ou à l’un des excipients, ainsi qu’en cas d’intoxication aiguë à l’alcool, aux hypnotiques, aux analgésiques, aux opioïdes ou aux psychotropes.
Tramadol Retard Mylan is tegenaangewezen bij een gekende overgevoeligheid voor tramadol of voor een van zijn bestanddelen alsook bij acute intoxicatie met alcohol, hypnotica, analgetica, opioïden of psychotropen.

Le tableau ci-dessous indique les concentrations finales (1 ml de Tramadol EG 100 mg/2ml solution injectable contient 50 mg de chlorhydrate de tramadol):
Onderstaande tabel toont de finale concentraties (1 ml Tramadol EG 100 mg/2ml oplossing voor injectie bevat 50 mg tramadolhydrochloride) aan:

Tramadol Des données provenant d’études à petite échelle indiquent que l’ondansétron pourrait réduire les effets analgésiques du tramadol.
Tramadol De gegevens van kleinschalige studies tonen aan dat ondansetron het analgetisch effect van tramadol zou kunnen verminderen.

Tramadol : Les données issues d'études de faible envergure indiquent que l'ondansétron peut réduire l’effet antalgique du tramadol.
Tramadol: Gegevens van kleinschalige studies wijzen erop dat ondansetron het analgetische effect van tramadol kan verminderen.

Avant l’âge d’un an, les antitussifs sont contre-indiqués, et chez les enfants plus âgés, leur usage doit aussi être exceptionnel. Les dérivés phénothiaziniques, le dextrométhorphane et la noscapine sont formellement contre-indiqués avant l’âge de 2 ans.
Vóór de leeftijd van 1 jaar zijn antitussiva gecontra-indiceerd, en ook bij oudere kinderen dient het gebruik van antitussiva ten zeerste worden beperkt, met formele contra-indicatie van de fenothiazine-derivaten, dextromethorfan en noscapine vóór de leeftijd van 2 jaar.

Les corticostéroïdes sont strictement contre-indiqués dans la kératite épithéliale, mais ils peuvent être indiqués dans certaines formes de kératite stromale.
Corticosteroïden zijn bij epitheliale keratitis strikt gecontra-indiceerd, maar kunnen bij bepaalde vormen van stromale keratitis wel aangewezen zijn.

L’acétate de médroxyprogestérone (MPA), un progestagène disponible sous forme retard (Depo-Provera ® ) à administrer par voie intramusculaire, est surtout indiqué comme contraceptif lorsque les estrogènes sont contre-indiqués ou lorsque l’usage de la pilule contraceptive pose des problèmes d’observance.
Het progestageen medroxyprogesteronacetaat (MPA) in retard-vorm voor intramusculaire toediening (Depo-Provera ® ), is vooral geïndiceerd als anticonceptivum wanneer oestrogenen gecontra-indiceerd zijn of wanneer er problemen zijn van therapietrouw bij gebruik van de anticonceptieve pil.