Vertaling van "tranchants comme un récipient " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

agression avec objets coupants et tranchants
aanval met snij- en steekinstrumenten

Contact avec du verre tranchant
contact met scherp glas

Lésion auto-infligée par utilisation d'objet tranchant
opzettelijk zichzelf schade toebrengen door scherp voorwerp

Agression par objet tranchant
geweldpleging door scherp voorwerp

contact avec les épines d'une plante ou des feuilles tranchantes
contact met stekels, doornen of scherpe bladeren van plant

contact avec des feuilles tranchantes
contact met scherpe bladeren

accident causé par un outil tranchant
ongeval veroorzaakt door rand van gereedschap

accident causé par un objet tranchant
ongeval veroorzaakt door scherpkantig voorwerp

accident causé par un objet pointu et tranchant
ongeval veroorzaakt door scherp puntig voorwerp

Contact avec objet tranchant, intention non déterminée
contact met scherp voorwerp - opzet niet bepaald

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Jetez-les ensuite comme il convient dans un collecteur pour objets tranchants (comme un récipient pour déchets de soins à risques infectieux), récipient plastique rigide (comme une bouteille de détergent), ou un récipient en métal (comme une boîte de café vide).
Gooi ze op de juiste manier weg in een scherpafvalcontainer (zoals een verzamelbak voor gevaarlijk biologisch afval), een harde plastic fles (bijvoorbeeld een afwasmiddelfles) of een metalen bus (bijvoorbeeld een leeg koffieblik).

Placer toutes les aiguilles et seringues usagées dans un récipient pour objets tranchants et piquants (récipient jetable résistant à la perforation).
Plaats alle gebruikte naalden en spuiten in een naaldencontainer (prikveilige wegwerpcontainer).

En matière d’emballage, il faut opter d’une part pour des récipients spéciaux pour objets tranchants (conteneurs à aiguilles), des récipients rigides pour les déchets liquides et pâteux à risque et des boîtes en carton tapissées d’un sac en plastique jaune pour les déchets médicaux solides à risque (tous ces récipients doivent porter un label UN).
Voor het verpakken moet men enerzijds opteren voor speciale recipiënten voor scherpe voorwerpen (naaldcontainers), de vormvaste recipiënten voor het vloeibaar en pasteus risicohoudend afval en de kartonnen dozen met gele plastic binnenzak voor vast risicohoudend medisch afval (al deze recipiënten moeten een UN-keurmerk dragen).

Placer toutes les aiguilles et seringues usagées dans un récipient destiné aux objets pointus et tranchants (contenant imperforable jetable).
doe alle gebruikte naalden en spuiten in een container voor scherpe voorwerpen (punctiebestendige wegwerpcontainer).

Jetez immédiatement la seringue dans un récipient pour objets tranchants.
Gooi de spuit onmiddellijk weg in de dichtstbijzijnde container voor scherpe voorwerpen.

Comme pour la plupart des médicaments inhalés contenus dans des récipients pressurisés, l’effet thérapeutique de ce médicament peut être atténué si le récipient est froid.
Zoals bij de meeste inhalatiegeneesmiddelen in flacons onder druk, kan het therapeutische effect van het geneesmiddel verminderen als de flacon koud is.

Comme c'est le cas pour la plupart des médicaments inhalés présentés en récipients pressurisés, l'effet thérapeutique de ce médicament peut diminuer lorsque le récipient est froid.
Zoals bij de meeste inhalatiegeneesmiddelen in flacons onder druk, kan het therapeutische effect van het geneesmiddel verminderen als de flacon koud is.

14. Restez assis ou allongé pendant 20 minutes après l’injection de Ceplene. 15. Jetez la seringue dans un récipient ou un sac indéchirable comme indiqué.
14 Blijf 20 minuten na de injectie van Ceplene zitten of liggen.

Après injection d’Humira, jeter immédiatement la seringue utilisée dans un récipient spécial comme indiqué par votre médecin, votre infirmière ou votre pharmacien.
Gooi na het injecteren van Humira onmiddellijk de gebruikte injectiespuit in een speciaal daarvoor bestemde container, zoals uw arts, verpleegkundige of apotheker u heeft geïnstrueerd.

Secouer le récipient-applicateur comme un thermomètre pour entraîner le gel dans le tube.
De recipiënt-applicator als een thermometer schudden om de gel in de tube te brengen.