Traduction de «tranche de jambon » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Démence vasculaire avec antécédent d'hypertension artérielle et de foyers de destruction ischémique dans la substance blanche profonde des hémisphères cérébraux. Le cortex cérébral est habituellement indemne, ce qui tranche avec le tableau clinique qui peut être proche de celui de la démence de la maladie d'Alzheimer.
Omschrijving: Omvat gevallen met een voorgeschiedenis van hypertensie en foci van ischemische destructie in de diepgelegen witte stof van de cerebrale hemisferen. De cerebrale cortex is doorgaans gespaard gebleven en dit contrasteert met het klinische beeld dat sterk kan lijken op dat van dementie bij de ziekte van Alzheimer.

jambon fumé rôti
gebraden achterham

hachés de jambon et de lard
gesneden ham en varken uit blik

jambon bouilli
gekookte ham

jambon fumé
achterham

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1/2 tranche de jambon cuit Triez et lavez les lentilles.
1/2 plak gekookte ham Was de linzen en haal de slechte eruit.

1 g de sel correspond, entre autres, à 1 tranche de jambon, 5 olives, 50 g de surimi, 1 tranche de jambon fumé, etc.
1 g zout overeenkomt met o.a. 1 plakje hesp, 5 olijven, 50 g surimi, 1 plakje gerookte ham, .

Disposez les poireaux sur les assiettes, déposez une tranche de jambon et nappez de dressing.
Schik de prei op de borden, drapper er de ham over en overgiet met de dressing.

Si vous préférez le salé, vous pouvez prendre 1 tranche de pain complet avec quelques radis et 1 tranche de jambon.
Als je liever een hartelijke maaltijd hebt, kun je gaan voor 1 sneetje volkorenbrood met wat radijsjes en 1 plakje ham.

4 fines tranches de jambon fumé (de préférence italien)
4 sneetjes gerookte ham (bij voorkeur Italiaanse ham)

Portion d’aliments Teneur en cholesérol (mg) 1 portion de foie de veau (125g) 408 mg 1 portion de beurre (15g) 36 mg 1 portion de margarine (15g) 0 mg 1 portion de pâté (40g) 50 mg 1 tranche de jambon cuit (50g) 20 mg 1 œuf 250 mg 1 œuf Colombus 210 mg 1 portion de crevettes grises (50g) 83 mg 1/2 boîte de thon au naturel 29 mg
Voedingwaren Cholesterolwaarden(mg) 1 portie kalfslever (125g) 408 mg 1 portie boter (15g) 36 mg 1 portie margarine (15g) 0 mg 1 portie paté (40g) 50 mg 1 snee gekookte ham (50g) 20 mg 1 ei 250 mg 1 ei van het type Colombus 210 mg 1 portie grijze garnalen (50g) 83 mg 1/2 blik tonijn in eigen nat 29 mg

Disposez de façon esthétique les tranches de fenouil, la sauce tomates et le jambon sur les assiettes.
Schik de schijven venkel, de tomatensaus en de ham op de borden.

jambon sec et saucisse sèche en tranches
Versneden droge ham en droge worst

150 g de jambon cru fumé (1 tranche épaisse)
150 g gerookte rauwe ham (1 dikke plak)

10 g de jambon blanc (1/4 de tranche environ)
10 g gekookte ham (ongeveer 1/4 van een plak)