Vertaling van "tranche d’âge 35-44 " (Frans → Nederlands) :

Pour la période de 1980 à 2009 inclus, l’incidence de mort subite est de 1,44/100.000 dans la tranche d’âge des 14-24 ans et de 4,4/100.000 dans la tranche d’âge 25-35 ans. Cela correspond à une incidence de mort subite de respectivement 1/69.000 et 1/23.000 années-personnes dans ces deux catégories d’âge.
In de populatie van 14-24 jaar bedroeg de incidentie van plotse cardiale stilstand van 1980 tot en met 2009 1,44/100 000 en in de leeftijdsgroep 25- 35 jaar 4,4/100 000; dit komt overeen met een incidentie van plotse hartstilstand van respectievelijk 1/69 000 en 1/23 000 persoonsjaren in deze twee leeftijdsgroepen.

- dans la tranche d’âge 35-44 ans pour l’ensemble de la population
- amongst the 35-44 year-olds for the entire population

Tranches d’âge € Tranches d’âge € de 0 à 17 ans 2,42 de 40 à 45 ans 5,68 de 18 à 24 ans 2,98 de 46 à 49 ans 6,36 de 25 à 29 ans 3,76 de 50 à 54 ans 7,11 de 30 à 34 ans 4,48 de 55 à 59 ans 13,46 de 35 à 39 ans 5,14 de 60 à 64 ans 18,22
Leeftijdsgroepen € Leeftijdsgroepen € van 0 tot 17 jaar 2,42 van 40 tot 45 jaar 5,68 van 18 tot 24 jaar 2,98 van 46 tot 49 jaar 6,36 van 25 tot 29 jaar 3,76 van 50 tot 54 jaar 7,11 van 30 tot 34 jaar 4,48 van 55 tot 59 jaar 13,46 van 35 tot 39 jaar 5,14 van 60 tot 64 jaar 18,22

La violence, en particulier la violence domestique, est au niveau mondial la principale cause de décès dans la tranche d’âge 15-44 ans.
Geweld, en dan vooral familiaal geweld, is wereldwijd een van de voornaamste doodsoorzaken van personen in de leeftijdscategorie van 15 tot 44 jaar.

Compte tenu de la répartition par tranche d’âge dans la population belge (EUROSTAT, 2010), nous pouvons affirmer que parmi la population totale des hommes et des femmes présentant un risque potentiel de surcharge en fer (respectivement plus de 50 ans pour les hommes et plus de 60 pour les femmes) 71,6 % des hommes entrent en ligne de compte pour le don de sang par rapport à 44,0 % des femmes.
Rekening houdend met de leeftijdsverdeling van de Belgische bevolking (EUROSTAT, 2010) kan gesteld worden dat van de totale populatie van mannen en vrouwen met mogelijk risico op ijzerstapeling (respectievelijk 50+ en 60+ voor mannen en vrouwen) 71,6 % van de mannen in aanmerking komt voor bloeddonatie tegenover 44,0 % van de vrouwen.

Chez les jeunes dans la tranche d’âge des 15-18 ans, 44% ont eu, au moins une fois, des rapports sexuels.
Bij de jongeren van de leeftijdsgroep 15-18 jaar heeft 44% op zijn minst éénmaal geslachtsgemeenschap gehad.

De petites épidémies de varicelle montrent que l'efficacité clinique chez les enfants vaccinés varie selon les études entre 44% et 86% contre les formes légères de varicelle ( < 50 lésions) et entre 90% et 100% contre les formes modérées à sévères. La mise en place d'une vaccination généralisée aux Etats-Unis depuis 1995 montre un parallélisme entre l'augmentation de la couverture vaccinale, qui atteignait déjà 85% en 2003, et la réduction des cas de varicelle et des complications associées dans toutes les tranches d'âge.
De ervaring uit kleinschalige epidemieën van varicella heeft aangetoond dat de klinische doeltreffendheid tegen de lichte vormen van varicella- (< 50 letsels) bij gevaccineerde kinderen tussen 44% en 86% schommelt, en tegen de matige tot ernstige vormen tussen 90 en 100 %.Na de veralgemeende vaccinatie die sinds 1995 in de Verenigde Staten is ingevoerd, is er een toename van de vaccinatiegraad, die in 2003 reeds 85% bereikte; dit gaat samen met een daling van het aantal varicellagevallen en de eraan verbonden verwikkelingen in alle leeftijdsgroepen.

Dans une étude prospective nationale en France (2005- 2010), on parle d’augmentation du risque d’un facteur x 4,5 chez les sportifs de compétition par rapport aux sportifs hors compétition dans la tranche d’âge de 10 à 35 ans (Marijon et al. 2011).
In een nationale prospectieve survey in Frankrijk (2005-2010) is er sprake van een toename van het risico met een factor x 4,5 bij competitiesporters in vergelijking met niet-competitieve sporters in de leeftijdsgroep 10 tot 35 jaar (Marijon et al. 2011).

Tranches d’âge € moins de 18 ans 5,02 de 18 à 24 ans 6,33 de 25 à 49 ans 16,08 de 50 à 59 ans 19,75 60 ans et plus 35,97
Leeftijdsgroepen € jonger dan 18 jaar 5,02 van 18 tot 24 jaar 6,33 van 25 tot 49 jaar 16,08 van 50 tot 59 jaar 19,75 60 jaar en ouder 35,97

10.3. Une majoration de cotisation respective de 35, 50 ou 70 % est calculée sur les taux en vigueur pour les assurés qui, à la date d’affiliation à la SMA, sont âgés, respectivement, de 40 à 44 ans, 45 à 59 ans ou de 60 ans et plus.
10.3. Een verhoging van de bijdrage met respectievelijk 35%, 50% of 70% wordt berekend op de geldende tarieven voor de verzekerden die op de datum van hun aansluiting bij de VMOB respectievelijk van 40 tot 44 jaar, van 45 tot 59 jaar, of 60 jaar en ouder waren.