Vertaling van "trancher de manière autonome quant " (Frans → Nederlands) :

Il appartient au Conseil provincial de trancher de manière autonome quant aux situations se présentant dans son ressort.
Het behoort aan de provinciale raad de zich in zijn ressort voordoende situaties autonoom te beslechten.

Il ne revient pas au Conseil d’État de trancher la controverse qui oppose des médecins spécialistes quant aux catégories d’entre eux qui sont les plus qualifiés pour prescrire l’ostéodensitométrie en manière telle que le patient puisse en obtenir le remboursement.
Het is niet aan de Raad van State om de controverse te beslechten over welke categorieën van geneesheren-specialisten het meest bekwaam zijn om de osteodensitometrie zo voor te schrijven dat die voor de patiënt vergoedbaar is.