Vertaling van "tranches de revenus " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Démence vasculaire avec antécédent d'hypertension artérielle et de foyers de destruction ischémique dans la substance blanche profonde des hémisphères cérébraux. Le cortex cérébral est habituellement indemne, ce qui tranche avec le tableau clinique qui peut être proche de celui de la démence de la maladie d'Alzheimer.
Omschrijving: Omvat gevallen met een voorgeschiedenis van hypertensie en foci van ischemische destructie in de diepgelegen witte stof van de cerebrale hemisferen. De cerebrale cortex is doorgaans gespaard gebleven en dit contrasteert met het klinische beeld dat sterk kan lijken op dat van dementie bij de ziekte van Alzheimer.

Faibles revenus
laag inkomen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En raison de l’extension du MAF revenus à toutes les tranches de revenus, cette procédure (situations dignes d’intérêt) est d’application lorsque le revenu est devenu inférieur à l’1 des 2 premières tranches de revenus du MAF.
Omwille van de uitbreiding van de inkomens-MAF tot alle inkomensschijven is deze procedure (behartigenswaardige situaties) van toepassing wanneer het inkomen lager ligt dan 1 van de 2 1 e inkomensschijven van de MAF.

En raison de l’extension du MAF revenus à toutes les tranches de revenus, cette procédure (situations dignes d’intérêt) est d’application lorsque le revenu est devenu inférieur à l’une des deux premières tranches de revenus du MAF.
Omwille van de uitbreiding van de inkomens-MAF tot alle inkomensschijven is deze procedure (behartigenswaardige situaties) van toepassing wanneer het inkomen lager ligt dan één van de twee eerste inkomensschijven van de MAF.

Le MAF revenus comprend 5 tranches de revenus auxquelles correspondent différents plafonds d’interventions personnelles, au lieu de 6 dans le MAF fiscal, et ce, par le regroupement des 2 tranches supérieures.
De MAF inkomens omvatten 5 inkomensschijven waarmee verschillende maxima van persoonlijke aandelen overeenstemmen in plaats van 6 in de fiscale MAF, en dit door de hergroepering van de 2 hoogste schijven.

Diminution significative des revenus Depuis la suppression du MAF fiscal en 2005, le MAF revenus couvre toutes les tranches de revenus.
Aanzienlijke daling van de inkomens Sinds de afschaffing van de fiscale MAF in 2005 dekt de inkomens-MAF alle inkomensschijven.

En ce qui concerne l’application du MAF 2006, les ménages dont les revenus sont supérieurs à la deuxième tranche de revenus visés à l’article 37 undecies ne feront l’objet d’un remboursement qu’en 2007 ; conformément à l’article 45 de la loi programme publiée au MB en date du 30/12/2005.
Wat de toepassing van de MAF 2006 betreft, zullen de gezinnen wier inkomsten hoger zijn dan de tweede inkomensschijf bedoeld in artikel 37 undecies pas in 2007 worden terugbetaald en dit overeenkomstig artikel 45 van de programmawet die in het BS van 30/12/2005 is bekendgemaakt.

Pour le titulaire invalide qui a repris une activité autorisée, pour les jours de vacances le montant de l'indemnité qui aurait été accordé en l'absence de reprise d'une activité autorisée est diminué à concurrence du double de la valeur des revenus professionnels du mois considéré, évalués en jours ouvrables et sans application des tranches de revenus.
Voor de invalide gerechtigde die een toegelaten activiteit hervat heeft, wordt voor de vakantiedagen het bedrag van de uitkering waarop hij recht zou hebben indien hij geen toegelaten activiteit hervat had, verminderd met de dubbele waarde van het beroepsinkomen van die maand, in werkdagen gewaardeerd, zonder toepassing van de inkomensschijven.

a) Le MAF fiscal a été supprimé en 2005 et le MAF revenus couvre depuis lors toutes les tranches de revenus.
a) De fiscale MAF is in 2005 afgeschaft en de inkomens-MAF dekt sindsdien alle inkomensschijven.

Avant 2005, les personnes dont les revenus se situaient dans les trois tranches les plus élevées, bénéficiaient du remboursement du MAF par l’administration fiscale via une déduction de leurs impôts.
Vóór 2005 werden personen uit de drie hoogste inkomensschijven terugbetaald door de fiscus, via een verrekening van de belastingen.