Vertaling van "tranches dêâge " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Démence vasculaire avec antécédent d'hypertension artérielle et de foyers de destruction ischémique dans la substance blanche profonde des hémisphères cérébraux. Le cortex cérébral est habituellement indemne, ce qui tranche avec le tableau clinique qui peut être proche de celui de la démence de la maladie d'Alzheimer.
Omschrijving: Omvat gevallen met een voorgeschiedenis van hypertensie en foci van ischemische destructie in de diepgelegen witte stof van de cerebrale hemisferen. De cerebrale cortex is doorgaans gespaard gebleven en dit contrasteert met het klinische beeld dat sterk kan lijken op dat van dementie bij de ziekte van Alzheimer.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

LÊextension de ce programme à dÊautres tranches dÊâge pose question.
Uitbreiding van dit programma naar andere leeftijdsgroepen is problematisch.

Des termes et limites spécifiques ont été ensuite utilisés pour orienter la recherche vers des tranches dÊâge spécifiques et des tests autres que la mammographie.
Specifieke termen en limieten werden daarna gebruikt om het zoeken toe te spitsen op specifieke leeftijdsgroepen of andere testen dan mammografie.

La Commission Européenne propose comme indicateur de performance de fixer à 7% le taux maximal de rappel pour la tranche dÊâge de 50 à 69 ans 29 .
De Europese Commissie gaat als prestatie-indicator uit van een maximum rappelpercentage van 7% voor de leeftijdsgroep 50 tot 69 jaar 29 .

Dans la tranche dÊâge de 50 à 69 ans, ces incidences ont respectivement augmenté de 54 et de 45% dans ces deux pays 34 .
In de leeftijdsgroep 50-69 jaar waren deze incidenties met resp. 54 % en 45% toegenomen in deze twee landen 34 .

Ils concluent à lÊabsence dÊun effet du dépistage dans cette tranche dÊâge sur la mortalité liée au cancer du sein 13, 50 .
Zij concluderen dat screening in deze leeftijdsgroep geen invloed heeft op de sterfte tengevolge borstkanker 12, 51 .

Les autres études ont analysé a posteriori lÊeffet du dépistage systématique dans cette tranche dÊâge plus jeune sans pouvoir montrer un effet statistiquement significatif 13 .
Ze konden geen statistisch significantie aantonen 12 .

Une étude californienne avait estimé cette augmentation à 1-4%, 4-9%, 10-19% et 18-20% dans les tranches dÊâge respectives de 40-49 ans, 50-59 ans, 60-69 ans et au-delà de 70 ans 41 .
Een Californische studie berekende die op 1-4%, 4-9%, 10-19% en 18-20% in de leeftijdsgroepen van resp. 40-49 jaar, 50-59 jaar, 60-69 jaar en > 70 jaar 42 .