Traduction de «tranquillisant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

tranquillisant (a et sm) | tranquillisant
tranquillizer | middel dat opwindingstoestanden bedaart

Autres sédatifs, hypnotiques et tranquillisants
overige gespecificeerde sedativa, hypnotica en anxiolytica

Sédatif, hypnotique et tranquillisant
sedativum, hypnoticum en anxiolyticum

Sédatifs, hypnotiques et tranquillisants
sedativa, hypnotica en anxiolytica

Réactions et intoxications dues à des opiacés et tranquillisants administrés à la mère pendant le travail et l'accouchement
gevolgen en intoxicaties door opiaten en tranquillizers aan moeder toegediend tijdens bevalling

antidépresseurs barbituriques dérivés de l'hydantoïne iminostilbènes méthaqualone et dérivés neuroleptiques psychostimulants succinimides et oxazolidine-diones tranquillisants
antidepressiva | barbituraten | hydantoïnederivaten | iminostilbenen | methaqualonverbindingen | neuroleptica | psychostimulantia | succinimiden en oxazolidinedionderivaten | tranquillizers

neuroleptique (a et sm) | tranquillisant (majeur)
neurolepticum | middel gebruikt bij geestesziekte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Seule une information correcte peut permettre de tranquilliser le patient et de conseiller éventuellement la prise d'antibiotiques.
Slechts gewapend met de juiste informatie kan gepast worden gerustgesteld of eventueel worden geadviseerd tot inname van antibiotica.

La Belgique est dans le peloton de tête mondial des utilisateurs de somnifères et de tranquillisants.
België behoort bij de koplopers in de wereld voor wat het gebruik van slaap- en kalmeringsmiddelen betreft.

D’après l’enquête Santé de la population réalisée par l’Institut Pasteur en 1997, 3 % des hommes et 4,7 % des femmes ont consommé des tranquillisants ces 2 dernières semaines.
Volgens de “Gezondheidsenquête” die door het Wetenschappelijk Instituut voor de Volksgezondheid werd uitgevoerd in 1997, hebben 3% van de mannen en 4,7% van de vrouwen de laatste 2 weken kalmeermiddelen gebruikt.

Le groupe des médicaments qui ne sont pas repris dans les catégories A, B ou C est qualifié de catégorie D. Il s'agit des médicaments pour lesquels aucun remboursement n'est prévu, comme les tranquillisants ou les somnifères.
Categorie D omvat alle geneesmiddelen die niet in A, B of C zitten. Het gaat om geneesmiddelen die niet worden terugbetaald, bv. kalmeermiddelen en slaapmiddelen.

Des avertissements ont été formulés concernant la prescription de tramadol chez des personnes sous antidépresseurs ou tranquillisants ou qui consomment beaucoup d’alcool 45 .
Er wordt gewaarschuwd voor het voorschrijven bij personen die antidepressiva of tranquillizers gebruiken of veel alcohol verbruiken 45 .

Cher docteur, Les antidépresseurs sont-ils différents des somnifères ou des tranquillisants ?
Beste dokter, Zijn antidepressiva hetzelfde als slaapmiddelen of kalmeermiddelen?

Les antidépresseurs sont-ils différents des tranquillisants ?
Zijn antidepressiva hetzelfde als slaapmiddelen of kalmeermiddelen?

% Psychotrope %Antidépresseur %Tranquillisant %Somnifère
% Psychotroop %Antidepressiva %Kalmeermiddel %Slaapmiddel

% Psychotrope % Antidépresseur % Tranquillisant %Somnifère Niveau d’instruction Pas de diplôme 15,4 2,8 8,3 12,4
% Psychotroop % Antidepressiva % Kalmeermiddelen %Slaapmiddelen Opleidingsniveau Geen diploma 15,4 2,8 8,3 12,4

Claude Lepen fait une analyse remarquable dans son article « Une politique pour les tranquillisants’ du rôle dans le cas de la France de l’organisation du système de soins dans l’importante consommation française de benzodiazépines.
Claude Lepen heeft in zijn artikel “Une politique pour les tranquillisants” een opmerkelijke analyse gemaakt van de rol die het verzorgingssysteem speelt in Frankrijk binnen de vrij hoge consumptie van benzodiazepines.