Traduction de «transaminases sériques dépassent deux » (Français → Néerlandais) :

Le traitement par Flutamide Sandoz 250 mg comprimés doit être arrêté si le patient présente des résultats de laboratoire révélant une lésion hépatique ou une jaunisse clinique, en l’absence toutefois de métastases hépatiques confirmées par biopsie, ou si les transaminases sériques dépassent deux à trois fois les valeurs normales chez des patients sans données pathologiques.
De behandeling met Flutamide Sandoz 250 mg tabletten moet worden beëindigd als de patient laboratoriumuitslagen heeft waaruit leverbeschadiging of klinische geelzucht blijkt, echter in afwezigheid van door biopsie aangetoonde levermetastases, of als de serumtransaminasespiegels meer dan twee- tot driemaal de normale waarde zijn bij patienten zonder pathologische bevindingen.

- qui présentent une maladie hépatique active ou des élévations persistantes inexpliquées des transaminases sériques dépassant 3 fois la limite supérieure de la normale
Atorasatis gecontra-indiceerd bij patiënten: met overgevoeligheid voor de werkzame stof of een van de hulpstoffen van dit geneesmiddel met een actieve leverziekte of onverklaarde, persisterende stijging van de serumtransaminasen tot meer dan 3-maal de bovenste limiet van het normale

− présentant une pathologie hépatique active ou une élévation persistante et inexpliquée des transaminases sériques dépassant 3 fois la limite supérieure de la normale
− met een actieve leverziekte of onverklaarde persisterende stijging van de serumtransaminasen tot meer dan 3-maal de bovenste limiet van het normale

- présentant une pathologie hépatique active ou une élévation persistante et inexpliquée des transaminases sériques dépassant 3 fois la limite supérieure de la normale (LSN)
- met een actieve leverziekte of onverklaarde persisterende stijging van de serumtransaminasen tot meer dan 3-maal de bovenste limiet van het normale (BLN)

transaminases sériques dépassant 3 x la limite supérieure de la normale (LSN) (voir rubrique 4.4).
serumtransaminasegehaltes, hoger dan 3 x de bovengrens van het normale (BGN) (zie rubriek 4.4).

Si les valeurs de transaminases sériques semblent progresser, surtout si elles dépassent de plus de 3 fois les limites de la normale et s’y maintiennent, il faut arrêter l’administration de simvastatine.
Als de serumaminotransferasewaarden progressie blijken te vertonen, vooral als ze tot meer dan drie keer de normale bovengrens overstijgen en aanhouden, moet de toediening van simvastatine worden gestaakt.

Si les valeurs de transaminases sériques progressent, surtout si elles dépassent de plus de 3 x ULN et s’y maintiennent, l’administration de simvastatine doit être arrêté.
Als de transaminasewaarden progressie blijken te vertonen, vooral als ze tot 3 x ULN overstijgen en aanhouden, moet de toediening van simvastatine worden gestaakt.